Do klapy jest dołączona sprężyna, która ułatwia jej stopniowe otwieranie.
Un ressort est couplé à la trappe pour aider à son ouverture progressive.
Terapeutka zaleca stopniowe skupianie się na pozytywnych myślach w codziennym życiu.
La thérapeute recommande une focalisation progressive sur les pensées positives au quotidien.
Nauczyciele zaplanowali stopniowe zwiększanie trudności zadań, żeby nikogo nie zniechęcić.
Les enseignants ont planifié une progression graduelle des difficultés pour ne décourager personne.
W miarę oddalania się od źródła obserwują stopniowe tłumienie dźwięku.
Ils observent une atténuation progressive du son en s'éloignant de la source.
Ta reforma jest ambitna i zakłada stopniowe podnoszenie podatków lokalnych.
Cette réforme est ambitieuse, impliquant une hausse progressive des impôts locaux.
Dzięki dodanemu buforowi roztwór lepiej znosi stopniowe dolewanie ługu sodowego.
Grâce au tampon ajouté, la solution supporte mieux l'ajout progressif de soude.
Instrukcja zaleca stopniowe dokręcanie śrub, żeby nie uszkodzić metalowego gwintu.
Le manuel conseille un vissage progressif afin de ne pas abîmer le filetage métallique.
Od roku obserwujemy stopniowe przechodzenie w stronę coraz bardziej autorytarnych działań.
On observe un virage progressif vers des mesures plus autoritaires depuis un an.
Porozumienia pokojowe przewidywały stopniowe zjednoczenie terytoriów znajdujących się pod kontrolą wojskową.
Les accords de paix prévoyaient une réunification progressive des territoires sous contrôle militaire.
Można zaobserwować stopniowe umacnianie się zaufania między dwoma partnerami handlowymi.
On observe un renforcement progressif de la confiance entre les deux partenaires commerciaux.
To urządzenie umożliwia stopniowe skraplanie dymów w bardzo małej przestrzeni.
Cette machine permet la condensation progressive des fumées dans un espace très restreint.
Mieszkańcy z zadowoleniem przyjęli stopniowe rozbrojenie zbrojnych grup działających w ich regionie.
Les habitants ont applaudi le désarmement progressif des groupes armés dans leur région.
Mądre jest stopniowe wdrażanie swojego podejścia przy rozwiązywaniu złożonych problemów.
Il est sage d'adopter une approche progressive face à des problèmes complexes.