Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
provocationnf
Vertaling van "provocation" in Pools
Definitie
prowokować
Une simple provocation a suffi pour déclencher une bagarre impliquant plusieurs clients du restaurant.
Wystarczyła drobna prowokacja, by wybuchła bójka z udziałem kilku klientów restauracji.
Dans ce quartier, un simple regard peut être interprété comme une provocation sérieuse.
W tej dzielnicy zwykłe spojrzenie może zostać odebrane jako poważna prowokacja.
Sa remarque était une pure provocation destinée à mettre le directeur en colère.
Jego uwaga była czystą prowokacją, mającą wyprowadzić dyrektora z równowagi.
Nous devrions faire un pas de côté avant de répondre à cette provocation.
Powinniśmy zrobić krok w tył, zanim odpowiemy na tę prowokację.
Ta meilleure riposte à cette provocation serait d'ignorer complètement la personne.
Twoją najlepszą reakcją na tę prowokację byłoby całkowite zignorowanie tej osoby.
Elle a interprété son rire moqueur comme une provocation dirigée contre son équipe.
Odebrała jego szyderczy śmiech jako prowokację wymierzoną w jej drużynę.
Il a vu dans ce geste une provocation et a réagi beaucoup trop violemment.
Odebrał ten gest jako prowokację i zareagował zdecydowanie zbyt gwałtownie.
Pour lui, refuser de serrer la main du maire était une provocation assumée.
Dla niego odmowa podania ręki burmistrzowi była w pełni świadomą prowokacją.
Ignorer cette provocation serait peut-être la meilleure façon d'éviter un conflit inutile.
Zignorowanie tej prowokacji byłoby chyba najlepszym sposobem, by uniknąć niepotrzebnego konfliktu.
En refusant de répondre à la provocation, il est resté vainqueur de sa colère.
Odmówiwszy wciągnięcia się w prowokację, zachował spokój i wygrał ze swoją złością.
Ils ont réagi avec mesure à la provocation, sans chercher l'escalade.
Zareagowali na prowokację z umiarem, nie dążąc do eskalacji konfliktu.
Les aînés peuvent montrer l'exemple en restant courtois même sous la provocation.
Starsze osoby mogą świecić przykładem, zachowując uprzejmość nawet pod prowokacją.
Malgré un armement impressionnant, le groupe restait calme et évitait toute provocation inutile.
Mimo imponującego uzbrojenia grupa zachowywała spokój i unikała zbędnych prowokacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met provocation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
par provocation adv.
prowokacyjnie
"Il a dit cela par provocation pour énerver son frère."
sans provocation adv.
bez prowokacji · bez powodu
"Il l'a frappé sans provocation pendant la récréation."
provocation policière n.
prowokacja policyjna
"L'avocat a invoqué la provocation policière pour défendre son client."
provocation en duel n.
wyzwanie na pojedynek
"La provocation en duel était considérée comme un crime au XIXe siècle."
Synoniemen voor provocation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 697. Exact: 697. Verstreken tijd: 43 ms.
