Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
powodu
Geflecteerde vorm van powód
Vertaling van "powodu" in Frans
Od rana pracownicy chodzą tam i z powrotem bez wyraźnego powodu.
Depuis ce matin, les employés vont et viennent sans raison apparente.
Z jakiegoś powodu mój komputer sam się kilka razy dziennie restartuje.
Pour quelque raison, mon ordinateur redémarre tout seul plusieurs fois par jour.
Nierzadko autobus się spóźnia z powodu dużego ruchu na drogach.
Bien souvent, le bus est retardé en raison d'un trafic important.
Opiekun w zoo zna każdego lemura, który gryzie bez wyraźnego powodu.
Le gardien du zoo connaît chaque lémurien qui mord sans véritable raison.
Z powodu problemów z płynnością finansową płatność zostanie rozłożona na kilka miesięcy.
Pour des raisons de trésorerie, le paiement sera échelonné sur plusieurs mois.
Porywczy szef potrafi zepsuć atmosferę, wrzeszcząc bez sensownego powodu.
Un chef impulsif peut créer une mauvaise ambiance en criant sans raison valable.
Nagle zmieniła miejsce w autobusie, jakby bez żadnego wyraźnego powodu.
Elle a soudain changé de place dans le bus sans raison particulière apparente.
Projekt drepcze w miejscu od miesięcy z powodu ograniczeń budżetowych.
Le projet fait du sur-place depuis des mois en raison de contraintes budgétaires.
Zdecydowali się wycofać z badań klinicznych z powodu skutków ubocznych.
Ils ont décidé de quitter l'essai clinique en raison des effets secondaires.
Na chwilę obecną nie widzę powodu, aby zmieniać naszą obecną strategię.
Pour l'heure, je ne vois aucune raison de changer notre stratégie actuelle.
Nie widzę powodu, żebyś wciąż miał żal do tej dziewczyny.
Je ne vois pas pourquoi tu en aurais encore contre cette fille.
W klatce papuga bez piór zdawała się cierpieć z powodu zimna.
Dans la cage, un perroquet sans plumes semblait souffrir du froid.
Martwią się z powodu egzaminów, które bardzo szybko się zbliżają.
Ils ont du souci à propos des examens qui approchent très rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die powodu bevatten
z powodu prep.
à cause de
"Le vol est annulé à cause de la tempête."
à cause
"Il est en retard à cause des embouteillages."
zamknięty z powodu remontu adj.
fermé pour cause de travaux
"Le restaurant est fermé pour cause de travaux jusqu'à la fin du mois."
fermé pour travaux
"Le magasin est fermé pour travaux jusqu'à la fin du mois."
bez powodu adv.
pour aucune raison
"Il s'est mis en colère pour aucune raison apparente."
sans cause
"Il s'est mis en colère sans cause ce matin."
z jakiegoś powodu adv.
pour quelque raison
"Pour quelque raison, il n'est pas venu au rendez-vous."
z tego powodu adv.
à cause de cela
"Il pleuvait beaucoup, à cause de cela nous sommes restés chez nous."
c'est pour cela que
"Il pleut, c'est pour cela que je prends mon parapluie."
z tak błahego powodu adv.
pour si peu
"Il s'est fâché pour si peu, juste une remarque anodine."
bez szczególnego powodu adv.
sans raison particulière
"Il a décidé de partir sans raison particulière."
cierpieć z powodu kontuzji v.
souffrir d'une blessure
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
zamknięty z powodu prac adj.
fermé pour cause de travaux
"Le restaurant est fermé pour cause de travaux jusqu'à la fin du mois."
nie mieć powodu do obaw v.
n'avoir rien à craindre
"Avec ce système d'alarme, nous n'avons rien à craindre."
zamknięty z powodu urlopu adj.
en vacances
"L'agence en vacances rouvrira mardi prochain."
! denerwować się bez powodu v.
! s'agiter pour rien
"Il s'agite pour rien, le problème se résoudra tout seul."
być operowanym z powodu v.
être opéré de
"Il va être opéré de l'appendicite demain matin."
! martwić się bez powodu v.
! s'angoisser pour rien
"Tu t'angoisses pour rien, l'examen va bien se passer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor powodu in het Pools
Suggesties
z powodu
+10k
z jakiegoś powodu
+10k
nie bez powodu
+10k
z powodu choroby
4220
z innego powodu
2980
z tego powodu
+10k
bez powodu
+10k
Resultaten: 52310. Exact: 52310. Verstreken tijd: 100 ms.
