Nous devrions modérer nos attentes pour rester réalistes quant au calendrier du projet.
Powinniśmy złagodzić nasze oczekiwania, aby realistycznie podejść do harmonogramu projektu.
Son discours est cohérent quant au formel, mais faible sur le plan empirique.
Jego wywód jest spójny od strony formalnej, ale słaby pod względem empirycznym.
Des conseils contradictoires peuvent mener à la confusion quant à la meilleure solution.
Sprzeczne rady mogą prowadzić do dezorientacji w kwestii najlepszego rozwiązania.
Il était sceptique quant au dernier régime miracle dont tout le monde parlait.
Był sceptyczny wobec najnowszej diety-cud, o której wszyscy mówili.
De nombreux investisseurs sont prudents quant aux risques associés aux comptes offshore.
Wielu inwestorów jest ostrożnych w kwestii ryzyka związanego z kontami w rajach podatkowych.
Les scientifiques restent réservés quant aux conséquences à long terme de ce traitement.
Naukowcy są ostrożni w ocenach, jeśli chodzi o długofalowe skutki tego leczenia.
Mon père demeure sceptique quant à l'efficacité de ce nouveau régime à la mode.
Mój ojciec nadal jest sceptyczny wobec skuteczności tej nowej, modnej diety.
Son discours opportun a aidé à dissiper tous les doutes quant au succès du projet.
Son mandat reconduite par le conseil témoigne de la satisfaction générale quant à son travail.
Jego kadencja przedłużona przez radę świadczy o ogólnym zadowoleniu z jego pracy.
Négocier un compromis quant aux délais du projet était difficile mais nécessaire.
Negocjowanie kompromisu w kwestii terminów projektu było trudne, ale konieczne.
Même face à l'échec, il reste optimiste quant aux opportunités futures.
Il restait inflexible quant à ses objectifs et écartait tout doute de ses collègues.
Pozostał nieugięty w obliczu swoich celów i odpierał wszelkie wątpliwości kolegów.
Alors qu'il parlait, un léger bégaiement révélait son incertitude quant au sujet.
Kiedy mówił, lekkie zająknięcie zdradziło jego niepewność co do tematu.
