De nombreuses initiatives associatives visent à réduire la pauvreté dans les quartiers défavorisés.
Wiele inicjatyw społecznych ma na celu zmniejszenie ubóstwa w zaniedbanych dzielnicach.
Cette mesure prévoit le gel des loyers dans certains quartiers jugés trop chers.
Środek ten przewiduje zamrożenie czynszów w niektórych dzielnicach uznanych za zbyt drogie.
La typologie des logements urbains aide la mairie à mieux planifier les nouveaux quartiers.
Typologia zabudowy miejskiej pomaga władzom miasta lepiej planować nowe osiedla.
Elle aime ce jeune idéaliste qui dessine des plans pour des quartiers entièrement écologiques.
Ona kocha tego młodego idealistę, który projektuje osiedla całkowicie przyjazne dla środowiska.
Elle étudie la peinture créole pour comprendre l'histoire sociale des anciens quartiers.
Bada malarstwo kreolskie, aby lepiej zrozumieć społeczną historię dawnych dzielnic.
Ils ont construit une ligne de tramway est-ouest pour mieux relier les quartiers.
Zbudowali linię tramwajową wschód-zachód, żeby lepiej połączyć dzielnice.
Un nouveau bus électrique dessert désormais l'hôpital et plusieurs quartiers éloignés.
Nowy autobus elektryczny kursuje teraz do szpitala i kilku oddalonych dzielnic.
Sous la place principale se cache un tunnel millénaire reliant deux anciens quartiers.
Pod głównym placem kryje się tysiącletni tunel łączący dwie dawne dzielnice.
Ils cherchent une solution pour mieux canaliser l'électricité vers les quartiers éloignés.
Szukają sposobu, żeby lepiej doprowadzać prąd do bardziej oddalonych dzielnic.
Dans certaines villes, les quartiers très pauvres sont souvent isolés du centre.
W niektórych miastach najuboższe dzielnice są często odcięte od centrum.
Le centre historique reste plus peuplé malgré la construction de nouveaux quartiers.
Stare miasto wciąż pozostaje gęściej zaludnione, mimo budowy nowych dzielnic.
Elle préfère découvrir les petits quartiers calmes plutôt que les grands sites touristiques.
Ona woli odkrywać spokojne, małe dzielnice niż największe atrakcje turystyczne.
Le maire parisien a annoncé de nouvelles pistes cyclables dans plusieurs quartiers.
Paryski burmistrz ogłosił powstanie nowych ścieżek rowerowych w kilku dzielnicach.
