Certains pensent que dans l'autre monde, tout nous sera enfin expliqué.
Niektórzy wierzą, że w zaświatach wszystko zostanie nam wreszcie wyjaśnione.
Sa grand-mère raconte que dans son village, la voyance faisait partie des traditions familiales.
Jego babcia opowiada, że w jej wiosce wróżbiarstwo było częścią rodzinnej tradycji.
Je préfère garder mes souvenirs d'enfance autre part que dans cette maison.
Wolę przechowywać wspomnienia z dzieciństwa gdzie indziej niż w tym domu.
Je préfère travailler dans un café calme plutôt que dans ce lieu toujours bruyant.
Wolę pracować w spokojnej kawiarni niż w tamtym wiecznie hałaśliwym miejscu.
Cette plante ne pousse bien que dans un milieu naturel humide et ombragé.
Ta roślina dobrze rośnie tylko w wilgotnym, zacienionym środowisku naturalnym.
Cette tradition culinaire n'existe localement que dans trois villages de la région montagneuse.
Ta tradycja kulinarna zachowała się już tylko w trzech wioskach w tym górskim regionie.
Il préfère travailler dans un espace bien ventilé plutôt que dans une pièce fermée.
Woli pracować w miejscu z dobrą cyrkulacją powietrza niż w zamkniętym pokoju.
Il préfère voir les animaux dans la nature plutôt que dans un parc safari.
Woli oglądać zwierzęta w naturalnym środowisku niż w parku safari.
La tomate grappe se conserve mieux à température ambiante que dans le réfrigérateur.
Pomidory gałązkowe lepiej przechowują się w temperaturze pokojowej niż w lodówce.
Je me sens plus épanoui dans mon travail actuel que dans mes emplois précédents.
Czuję się bardziej spełniony w swojej obecnej pracy niż w poprzednich zajęciach.
Avec cette lumière jaune, la décoration paraît plus terne que dans le magasin.
W tym żółtym świetle wystrój wygląda na bardziej przygaszony niż w sklepie.
Son nouveau roman contient des passages plus osés que dans son premier livre.
W jego nowej powieści są fragmenty znacznie śmielsze obyczajowo niż w pierwszej książce.
Ils se disputent rarement ailleurs que dans leur endroit habituel, la cuisine.
Rzadko się kłócą gdzie indziej niż w swoim stałym miejscu - w kuchni.