Le juge a demandé quel grief précis était reproché à l'employé licencié.
Sędzia zapytał, jaki konkretny zarzut stawia się zwolnionemu pracownikowi.
La chronique cinéma du dimanche m'aide souvent à choisir quel film aller voir.
Niedzielny felieton filmowy często pomaga mi zdecydować, na jaki film się wybrać.
Les tests comparatifs vont démontrer quel téléphone résiste le mieux aux chutes répétées.
Testy porównawcze mają wykazać, który telefon najlepiej znosi wielokrotne upadki.
Le notaire m'a indiqué quel bureau est compétent pour délivrer l'apostille nécessaire.
Notariusz powiedział mi, który urząd jest właściwy do wydania potrzebnej apostille.
Le professeur a demandé dans quel état les élèves avaient rendu leurs cahiers.
Nauczyciel zapytał, w jakim stanie uczniowie oddali swoje zeszyty.
On verra demain matin dans quel état tu rentreras de cette fête bruyante.
Zobaczymy jutro rano, w jakim stanie wrócisz z tej głośnej imprezy.
Dis-moi exactement dans quel état tu as récupéré ce colis endommagé.
Powiedz mi dokładnie, w jakim stanie dostałeś tę uszkodzoną paczkę.
Je n'osais pas lui demander dans quel état il était après l'accident.
Nie miałem odwagi zapytać go, w jakim był stanie po wypadku.
Un simple tirage d'une carte de couleur déterminera quel groupe commencera l'activité.
Proste losowanie kolorowej karty zadecyduje, która grupa rozpocznie zajęcia.
Dans ce garage, le répartiteur choisit quel mécanicien prendra en charge chaque voiture.
W tym warsztacie dyspozytor wyznacza, który mechanik zajmie się danym samochodem.
Le médecin consulte son carnet de rendez-vous pour voir quel patient doit entrer ensuite.
Lekarz zagląda do terminarza, żeby sprawdzić, który pacjent wchodzi następny.
Le plan d'exécution indique clairement quel index est utilisé pour filtrer les résultats.
Plan wykonania wyraźnie pokazuje, który indeks jest używany do filtrowania wyników.
Je me demande quel inventeur trouvera enfin une solution durable au problème du plastique.
Zastanawiam się, który wynalazca znajdzie wreszcie trwałe rozwiązanie problemu plastiku.
