Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quel
Vertaling van "quel" in Pools
Definitie
Avec ce budget, je ne sais pas trop quel ordinateur acheter.
Przy tym budżecie nie jestem do końca pewien, jaki komputer kupić.
Le juge a demandé quel grief précis était reproché à l'employé licencié.
Sędzia zapytał, jaki konkretny zarzut stawia się zwolnionemu pracownikowi.
Les tests comparatifs vont démontrer quel téléphone résiste le mieux aux chutes répétées.
Testy porównawcze mają wykazać, który telefon najlepiej znosi wielokrotne upadki.
En tant que grand voyageur, il sait quel quai change au dernier moment.
Jako stały pasażer wie, który peron zmienia się w ostatniej chwili.
Le client voulait savoir à quel prix la voiture serait livrée demain.
Klient chciał wiedzieć, za jaką cenę samochód zostanie dostarczony jutro.
Je voudrais savoir à quel prix vous proposez le service de livraison express.
Chciałbym wiedzieć, za jaką cenę oferują państwo usługę ekspresowej dostawy.
Le professeur a demandé dans quel état les élèves avaient rendu leurs cahiers.
Nauczyciel zapytał, w jakim stanie uczniowie oddali swoje zeszyty.
On verra demain matin dans quel état tu rentreras de cette fête bruyante.
Zobaczymy jutro rano, w jakim stanie wrócisz z tej głośnej imprezy.
Je t'appellerai demain matin pour savoir quel temps fait-il chez toi.
Zadzwonię jutro rano, żeby wiedzieć, jaka jest u ciebie pogoda.
Regarde un peu dans quel état ils ont laissé la cuisine hier soir.
Tylko popatrz, w jakim stanie zostawili kuchnię wczoraj wieczorem.
Dis-moi exactement dans quel état tu as récupéré ce colis endommagé.
Powiedz mi dokładnie, w jakim stanie dostałeś tę uszkodzoną paczkę.
Vous ne devinerez jamais quel acteur j'ai croisé dans le métro ce matin.
Nigdy nie zgadniesz, jakiego aktora spotkałam dziś rano w metrze.
Le commerçant m'a dit à quel prix il pouvait reprendre mon ancien ordinateur.
Sprzedawca powiedział mi, za jaką cenę może odkupić mój stary komputer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à quel prix adv.
za jaką cenę
"À quel prix vendez-vous cette voiture ?"
! en quel honneur exp.
z jakiej okazji
"En quel honneur ce gâteau ?"
! quel numéro interj.
ale z ciebie numer
"Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !"
! quel rapport exp.
Jaki to ma związek?
"— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion."
à n'importe quel prix adv.
za wszelką cenę · za każdą cenę
"Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
pokazać, na co kogo stać
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
! ne pas savoir de quel côté se tourner v.
nie wiedzieć, co robić
"Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner."
! ne pas savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face à son patron en colère, il ne savait pas sur quel pied danser."
ne plus savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, co robić
"Après ces accusations contradictoires, je ne sais plus sur quel pied danser."
! ne savoir sur quel pied danser v.
nie wiedzieć, jak się zachować
"Face aux reproches de son patron, il ne savait sur quel pied danser."
! quel bon vent t'amène ? exp.
co cię tu sprowadza
"Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !"
! quel bon vent vous amène ? exp.
co cię tu przywiało?
"Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?"
! quel cauchemar interj.
co za koszmar · ale koszmar
"Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !"
sur quel pied danser adv.
z wahaniem
"Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron."
tel quel adj.
w takim stanie · jak jest
"Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts."
voir de quel côté tourne le vent v.
zobaczyć, w którą stronę wieje wiatr
"Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position."
à quel dessein adv.
w jakim celu · z jaką intencją
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
à quel titre adv.
na jakiej podstawie
"À quel titre vous permettez-vous de critiquer mon travail ?"
de quel bois on se chauffe exp.
pokażemy, na co nas stać
"On leur montrera de quel bois on se chauffe, crois-moi."
de quel droit adv.
jakim prawem
"De quel droit tu fouilles dans mes affaires ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27502. Exact: 27502. Verstreken tijd: 110 ms.
