Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
railnm
View images
Vertaling van "rail" in Pools
Les voies de métro étaient conçues avec le rail électrifié parallèle à elles.
Tory metra zaprojektowano tak, aby szyna zasilająca biegła równolegle do nich.
Pour accrocher ces voilages légers, un simple rail de rideau en plastique suffit largement.
Do powieszenia tych lekkich firanek w zupełności wystarczy prosta plastikowa szyna na zasłony.
Le centre logistique peut dérouter les livraisons en cas de grève du rail.
Centrum logistyczne może w razie strajku kolei przekierować dostawy na inne trasy.
Les associations écologistes demandent une réduction du transport routier au profit du rail.
Organizacje ekologiczne domagają się ograniczenia transportu drogowego na rzecz kolei.
Sans ce commutateur, le rail mobile avancerait toujours tout droit sans pouvoir tourner à gauche.
Bez tego przełącznika ruchomy tor zawsze jechałby prosto, bez możliwości skrętu w lewo.
Un rail en hélice guide la bille métallique jusqu'en bas du jeu de société.
Spiralny tor prowadzi metalową kulkę aż na sam dół gry planszowej.
On doit asseoir cette cloison légère sur un rail solidement fixé au plancher.
Tę lekką ściankę działową trzeba posadowić na szynie solidnie przymocowanej do podłogi.
Quand la charge est trop lourde, les galets peuvent patiner sur le rail métallique.
Gdy ładunek jest zbyt ciężki, rolki mogą się ślizgać po metalowej szynie.
Quand la butée est mal fixée, le chariot glisse trop loin sur le rail.
Gdy ogranicznik jest źle zamocowany, wózek zbyt daleko zjeżdża po szynie.
Le chariot dirigé par un rail métallique se déplace toujours exactement sur le même trajet.
Wózek poruszający się po metalowej szynie zawsze jedzie dokładnie tą samą trasą.
La paroi mobile du studio coulisse sur un rail fixé au plafond.
Ruchoma ścianka w studiu przesuwa się po szynie zamocowanej do sufitu.
Pour monter la cloison, elle commence par rectifier la position du premier rail au sol.
Żeby postawić ściankę, zaczyna od idealnego ustawienia pierwszej szyny na podłodze.
La haute tension du rail électrifié représentait un risque pour quiconque le touchait.
Wysokie napięcie szyny prądowej stanowiło zagrożenie dla każdego, kto jej dotknął.
Images of rail
tory kolejowe
szyna
Uitdrukkingen met rail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
troisième rail n.
trzeci tor
"Le métro utilise un troisième rail pour alimenter ses rames électriques."
grève du rail n.
strajk kolejarzy · strajk na kolei
"La grève du rail a perturbé tous les trains de banlieue aujourd'hui."
par rail adv.
koleją
"Les marchandises sont expédiées par rail vers Lyon."
rail de rideau n.
szyna do zasłon · szyna karniszowa
"Il faut installer le rail de rideau avant de poser les tissus."
rail de sécurité n.
bariera ochronna
"Le rail de sécurité a empêché la voiture de tomber dans le ravin."
pont-rail n.
most kolejowy
"Le pont-rail enjambe la rivière pour permettre au train de traverser."
éclairage sur rail n.
oświetlenie na szynach
"L'éclairage sur rail permet de diriger la lumière vers les tableaux."
rail de guidage n.
prowadnica
"Le rail de guidage permet au chariot de se déplacer en ligne droite."
spots sur rail n.
reflektory na szynie
"Les spots sur rail permettent d'éclairer parfaitement les tableaux dans la galerie."
transport par rail n.
transport kolejowy
"Le transport par rail est plus écologique que la voiture."
route-rail n.
pojazd szynowo-drogowy
"Le route-rail permet aux équipes de maintenance d'accéder facilement aux voies ferrées."
long rail soudé n.
szyna bezstykowa
"Le long rail soudé évite les joints et améliore le confort."
raccord de rail n.
złącze szynowe · łącznik szynowy
"L'ouvrier installe un raccord de rail pour connecter les deux sections."
rail conducteur n.
szyna zasilająca · szyna przewodząca
"Le rail conducteur alimente le moteur du train électrique."
rail d'alimentation n.
szyna zasilająca
"Le train s'arrête quand il perd le contact avec le rail d'alimentation."
rail de lancement n.
szyna startowa · prowadnica startowa
"Le missile a été positionné sur son rail de lancement."
rail de prise de courant n.
szyna prądowa · szyna zasilająca
"Le pont roulant est alimenté par un rail de prise de courant."
rail de roulement n.
szyna
"Le train déraille quand il sort du rail de roulement."
rail de travelling n.
szyna do jazdy kamery
"Le réalisateur a installé un rail de travelling pour filmer la scène."
rail symétrique n.
szyna symetryczna
"Le rail symétrique peut être installé dans les deux sens sur la voie."
Synoniemen voor rail in het Frans
Suggesties
par rail
1590
rail-route
410
contre-rail
340
rail de guidage
300
troisième rail
230
rail de sécurité
230
Resultaten: 1887. Exact: 1887. Verstreken tijd: 37 ms.
