Miasto przygotowało duży tor przeznaczony dla osób jeżdżących na wrotkach i na deskorolkach.
La ville a aménagé une grande piste réservée aux patins à roulettes et aux skates.
Turniej zacznie się, gdy tylko ostatni tor do kręgli będzie dostępny dla uczestników.
Le tournoi commencera dès que la dernière piste de bowling sera disponible pour les participants.
W tym wąskim przesmyku gęste oznakowanie wymusza na statkach bardzo precyzyjny tor podejścia.
Dans ce détroit étroit, le balisage serré impose une trajectoire très précise aux navires.
Samobieżna platforma sunie po szynach, samodzielnie korygując swój tor z milimetrową dokładnością.
La plate-forme automobile glisse sur les rails, ajustant seule sa trajectoire au millimètre près.
Nasz pociąg został skierowany na inny tor z powodu prac na szynach.
Notre train est décalé sur une autre voie en raison de travaux sur les rails.
Przekierowanie pociągu na inny tor uchroniło pasażerów przed dużym opóźnieniem.
La déviation du train par une autre voie a évité un retard important aux passagers.
Starą fabrykę przerobiono na tor do jazdy na wrotkach, czynny każdego wieczoru.
Ils ont transformé l'ancienne usine en piste de patinage à roulettes ouverte tous les soirs.
Szukają konia poręcznego w prowadzeniu, zdolnego zmienić tor biegu w ułamku sekundy.
Il cherche un cheval maniable, capable de changer de trajectoire en une fraction de seconde.
Stacja kolejowa ma nowy tor dwukierunkowy, który usprawnia transport.
La gare a une nouvelle double voie pour un transport plus efficace.
Ten owalny tor wzorowany jest na wielkich amerykańskich torach wyścigowych.
Cette piste ovale est inspirée des grands circuits américains de course automobile.
Na trzecim wirażu dżokej gwałtownie zmienia tor biegu, żeby zejść do słupa.
Au troisième virage, le jockey change de trajectoire pour prendre la corde brusquement.
Pociąg został zmuszony do zjechania na inny tor w trakcie awarii.
Le train a été forcé de dévier sur une autre voie lors de l'urgence.
W tym doświadczeniu jon zmienia tor ruchu pod wpływem magnesu.
Dans cette expérience, l'ion change de trajectoire à cause de l'aimant.
