Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
badania
Geflecteerde vorm van badanie
Vertaling van "badania" in Frans
Na potrzeby badania każde spotkanie miało dokładnie taki sam czas kontaktu.
Pour l'étude, chaque entretien avait une durée de contact strictement identique.
Z tego badania wynika, że młodzi ludzie czytają mniej niż kiedyś.
De cette étude, il ressort que les jeunes lisent moins qu'autrefois.
Jej badania zawierały obszerne uzasadnienia, wzmacniające jej wiarygodność jako autorytetu.
Sa recherche incluait une défense approfondie, renforçant sa crédibilité en tant qu'autorité.
Ma nadzieję położyć podwaliny pod przyszłe badania w tej dziedzinie.
Il espère poser les fondations pour de futures recherches dans ce domaine.
Jej badania skupiały się na wpływie nielegalnego handlu na lokalne społeczności.
Ses recherches portaient sur l'impact du trafic sur les communautés locales.
Każdy badacz wnosi unikalny wkład do społeczności akademickiej poprzez swoje badania.
Chaque chercheur contribue de manière unique à la communauté académique par ses études.
Zapisuje wszystkie przekleństwa, które słyszy, do swojego badania językowego.
Elle note tous les gros mots qu'elle entend pour son étude linguistique.
Ich prekursorski badania w dziedzinie neuronauki zmieniły nasze rozumienie ludzkiej pamięci.
Leurs recherches précurseurs en neurosciences ont changé notre compréhension de la mémoire humaine.
Jej badania koncentrują się na wpływie zmian klimatycznych na miasta nadmorskie.
Ses recherches portent sur l'impact du changement climatique sur les villes côtières.
Jego badania skupiały się na wpływie systemu własności ziemi na społeczności wiejskie.
Ses recherches portaient sur les implications du régime foncier pour les communautés rurales.
Ta rzekoma rewolucyjna odkrycie naukowe nie zostało potwierdzone przez żadne poważne badania.
Cette prétendue découverte scientifique n'a été confirmée par aucune étude sérieuse.
Nawet jedna brakująca dana może całkowicie wypaczyć wnioski z tego badania numerycznego.
La moindre donnée manquante peut fausser complètement les conclusions de cette étude numérique.
Młoda badaczka otrzymała stypendium, żeby kontynuować swoje badania za granicą.
La jeune chercheuse a obtenu une bourse pour continuer ses recherches à l'étranger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die badania bevatten
badania lekarskie nm.
bilan médical
"Le médecin a prescrit un bilan médical complet à son patient."
sala badania nf.
salle d'examen
"Le docteur a ausculté le patient dans la salle d'examen."
coroczne badania nm.
bilan annuel
"Mon médecin m'a recommandé de faire un bilan annuel complet."
prowadzić badania v.
faire des recherches
"Elle fait des recherches sur l'histoire de sa famille."
faire ses recherches
"Elle fait ses recherches avant d'acheter une nouvelle voiture."
uczestnik badania nm.
participant à l'enquête
"Le participant à l'enquête a répondu à toutes les questions du sondage."
badania na zwierzętach nm.
test sur les animaux
"Les tests sur les animaux sont requis avant la commercialisation du médicament."
pionierskie badania nm.
travaux pionniers
"Ses travaux pionniers en génétique ont révolutionné la médecine moderne."
badania diagnostyczne nm.
bilan médical
"Le médecin a prescrit un bilan médical complet à son patient."
badania okresowe nm.
bilan annuel
"Mon médecin m'a recommandé de faire un bilan annuel complet."
minister odpowiedzialny za badania naukowe nm.
ministre chargé de la recherche
"Le ministre chargé de la recherche a annoncé de nouveaux financements."
badania biochemiczne nm.
bilan biologique
"Le médecin a prescrit un bilan biologique complet avant l'opération."
masowe badania przesiewowe nm.
dépistage de masse
"Le dépistage de masse du cancer permet de sauver de nombreuses vies."
badania przesiewowe noworodków nm.
dépistage néonatal
"Le dépistage néonatal permet de diagnostiquer précocement certaines maladies génétiques."
obowiązkowe badania przesiewowe nm.
dépistage obligatoire
"Le dépistage obligatoire du VIH est requis pour certains emplois."
systematyczne badania przesiewowe nm.
dépistage systématique
"Le dépistage systématique du cancer du sein sauve des vies."
prowadzić badania terenowe v.
faire du terrain
"L'anthropologue va faire du terrain en Amazonie pendant six mois."
instytut badania opinii publicznej nm.
institut de sondage
"L'institut de sondage a interrogé mille personnes sur leurs intentions de vote."
raport z badania nm.
rapport d'examen
"Le médecin m'a remis le rapport d'examen de ma prise de sang."
badania agronomiczne nf.
recherche agronomique
"L'institut mène des projets de recherche agronomique sur les céréales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor badania in het Pools
Suggesties
badania krwi
+10k
wynik badania
4430
badania lekarskie
2300
badania naukowe
+10k
badania i rozwój
+10k
badania kliniczne
+10k
Resultaten: 48953. Exact: 48953. Verstreken tijd: 73 ms.
