Le maestro connut la reconnaissance internationale après l'enregistrement de cette œuvre.
Mistrz dyrygent zyskał międzynarodowe uznanie po nagraniu tego właśnie dzieła.
Sa reconnaissance de façade de leur travail acharné semblait condescendante plutôt qu'encourageante.
Jej zdawkowe uznanie ich ciężkiej pracy brzmiało protekcjonalnie zamiast podnosić na duchu.
Le traité franco-polonais signé récemment facilite la reconnaissance mutuelle des diplômes.
Niedawno podpisany traktat francusko-polski ułatwia wzajemne uznawanie dyplomów.
Un comité franco-bulgare travaille actuellement sur la reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires.
Komitet francusko-bułgarski pracuje obecnie nad systemem wzajemnego uznawania dyplomów uczelni wyższych.
Un logiciel de reconnaissance vocale peut remplacer la saisie manuelle de longs textes.
Program do rozpoznawania mowy może zastąpić ręczne wpisywanie długich tekstów.
De nombreux linguistes participent à des projets de traduction automatique et de reconnaissance vocale.
Wiele językoznawców bierze udział w projektach dotyczących tłumaczenia maszynowego i rozpoznawania mowy.
Ses efforts dans la communauté ont finalement été dignes de reconnaissance.
Jego działania na rzecz społeczności ostatecznie doczekały się należnego uznania.
Ce rôle tournant dans un film célèbre lui a enfin apporté la reconnaissance publique.
Ta przełomowa rola w słynnym filmie wreszcie przyniosła mu uznanie publiczności.
Sa performance éprouvée dans le projet lui a valu la reconnaissance de ses pairs.
Jej sprawdzone umiejętności w projekcie przyniosły jej uznanie wśród kolegów.
Elle mérite deux fois plus de reconnaissance pour avoir si bien géré l'événement.
Zasługuje na dwukrotnie większe uznanie za tak dobre zarządzanie wydarzeniem.
Les travailleurs manuels reçoivent souvent moins de reconnaissance que leurs homologues en col blanc.
Pracownicy fizyczni często otrzymują mniej uznania niż ich koledzy na stanowiskach biurowych.
Dans ce pays, être élu président est le summum de la reconnaissance politique.
W tym kraju wybór na prezydenta jest najwyższym wyrazem uznania w polityce.
Il présente la liberté comme un concept nécessitant la reconnaissance préalable de contraintes objectives.
Przedstawia wolność jako pojęcie, które zakłada wcześniejsze uznanie obiektywnych ograniczeń.
