Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reconnaissancenf
Vertaling van "reconnaissance" in Pools
Definitie
Le maestro connut la reconnaissance internationale après l'enregistrement de cette œuvre.
Mistrz dyrygent zyskał międzynarodowe uznanie po nagraniu tego właśnie dzieła.
Sa reconnaissance de façade de leur travail acharné semblait condescendante plutôt qu'encourageante.
Jej zdawkowe uznanie ich ciężkiej pracy brzmiało protekcjonalnie zamiast podnosić na duchu.
Le traité franco-polonais signé récemment facilite la reconnaissance mutuelle des diplômes.
Niedawno podpisany traktat francusko-polski ułatwia wzajemne uznawanie dyplomów.
Un comité franco-bulgare travaille actuellement sur la reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires.
Komitet francusko-bułgarski pracuje obecnie nad systemem wzajemnego uznawania dyplomów uczelni wyższych.
Un logiciel de reconnaissance vocale peut remplacer la saisie manuelle de longs textes.
Program do rozpoznawania mowy może zastąpić ręczne wpisywanie długich tekstów.
De nombreux linguistes participent à des projets de traduction automatique et de reconnaissance vocale.
Wiele językoznawców bierze udział w projektach dotyczących tłumaczenia maszynowego i rozpoznawania mowy.
Ses efforts dans la communauté ont finalement été dignes de reconnaissance.
Jego działania na rzecz społeczności ostatecznie doczekały się należnego uznania.
Sa performance éprouvée dans le projet lui a valu la reconnaissance de ses pairs.
Jej sprawdzone umiejętności w projekcie przyniosły jej uznanie wśród kolegów.
Il a reçu beaucoup de reconnaissance après son discours sincère devant le public réuni.
Po swoim szczerym wystąpieniu przed zgromadzoną publicznością otrzymał ogrom uznania.
Les travailleurs manuels reçoivent souvent moins de reconnaissance que leurs homologues en col blanc.
Pracownicy fizyczni często otrzymują mniej uznania niż ich koledzy na stanowiskach biurowych.
Elle mérite deux fois plus de reconnaissance pour avoir si bien géré l'événement.
Zasługuje na dwukrotnie większe uznanie za tak dobre zarządzanie wydarzeniem.
Ça t'honore d'avoir fait un don anonyme plutôt que chercher la reconnaissance.
To cię wyróżnia, że przekazałeś darowiznę anonimowo, nie szukając uznania.
Ce rôle tournant dans un film célèbre lui a enfin apporté la reconnaissance publique.
Ta przełomowa rola w słynnym filmie wreszcie przyniosła mu uznanie publiczności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met reconnaissance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dette de reconnaissance n.
dług wdzięczności
"J'ai une dette de reconnaissance envers mon professeur qui m'a soutenu."
partir en reconnaissance v.
udać się na rozpoznanie
"Les soldats vont partir en reconnaissance avant l'attaque principale."
reconnaissance du ventre n.
wdzięczność za jedzenie
"Il éprouve une reconnaissance du ventre envers sa grand-mère qui l'a nourri."
acte de reconnaissance n.
akt wdzięczności
"Ce cadeau est un acte de reconnaissance pour ton aide précieuse."
faire une reconnaissance v.
zrobić rekonesans
"Il faut faire une reconnaissance du quartier avant la visite."
gagner en reconnaissance v.
zyskiwać uznanie · zdobywać uznanie
"Cet artiste a gagné en reconnaissance grâce à ses dernières œuvres."
manque de reconnaissance n.
brak uznania
"Il souffre du manque de reconnaissance de ses collègues pour son travail."
marque de reconnaissance n.
znak rozpoznawczy
"Les soldats portaient une marque de reconnaissance sur leur uniforme."
moment de reconnaissance n.
chwila wdzięczności
"Ce fut un moment de reconnaissance intense pour tous ses efforts."
reconnaissance éternelle n.
wieczna wdzięczność
"Je vous dois une reconnaissance éternelle pour votre aide précieuse."
reconnaissance méritée n.
zasłużone uznanie
"Il a enfin reçu la reconnaissance méritée pour son travail."
sans reconnaissance adv.
niewdzięcznie
"Il a quitté l'entreprise sans reconnaissance après tout ce qu'on avait fait."
signal de reconnaissance n.
sygnał rozpoznawczy
"Les espions utilisaient un signal de reconnaissance pour se retrouver."
signe de reconnaissance n.
znak rozpoznawczy
"Le béret rouge est le signe de reconnaissance des parachutistes."
non-reconnaissance n.
brak uznania · nieuznanie
"Sa non-reconnaissance par ses pairs l'a profondément blessé."
avec reconnaissance adv.
z wdzięcznością
"Elle a accepté cette aide avec reconnaissance."
avion de reconnaissance n.
samolot rozpoznawczy
"L'avion de reconnaissance a survécu les positions ennemies pendant deux heures."
besoin de reconnaissance n.
potrzeba uznania · potrzeba akceptacji
"Son besoin de reconnaissance le pousse à chercher constamment l'approbation de ses collègues."
drone de reconnaissance n.
dron rozpoznawczy
"L'armée utilise un drone de reconnaissance pour surveiller la frontière."
en reconnaissance adv.
w podziękowaniu · z wdzięczności
"Il lui a offert ce cadeau en reconnaissance de son aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reconnaissance in het Frans
Suggesties
non-reconnaissance
1500
en reconnaissance
4590
Resultaten: 11796. Exact: 11796. Verstreken tijd: 55 ms.
