Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendrait
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rendrait" in Pools
Elle était convaincue qu'avoir une liaison rendrait sa vie plus excitante.
Była przekonana, że romans uczyni jej życie bardziej ekscytującym.
Ils redoutaient une guerre d'enchères qui rendrait l'appartement complètement inabordable.
Obawiali się wojny licytacyjnej, która uczyni mieszkanie całkowicie nieosiągalnym.
Elle a dit qu'elle rendrait son rapport vendredi, pas plus tard.
Powiedziała, że odda raport w piątek, ani dnia później.
Le professeur a promis un bonus spécial au deux-centième élève qui rendrait son devoir.
Nauczyciel obiecał specjalny bonus dla dwusetnego ucznia, który odda swoją pracę.
Le régent jura devant la cour qu'il rendrait le pouvoir dès le retour du roi.
Regent przysiągł przed dworem, że odda władzę natychmiast po powrocie króla.
Le réparateur a assuré qu'il rendrait la voiture en parfait état sous quinze jours.
Naprawiający zapewnił, że odda samochód w idealnym stanie w terminie do piętnastu dni.
La main sur le coeur, il promettait qu'il rendrait l'argent demain matin.
Z ręką na sercu obiecywał, że odda pieniądze jutro rano.
Une tournure de phrase plus courte rendrait ce paragraphe beaucoup plus fluide et agréable à lire.
Krótsze sformułowanie uczyniłoby ten akapit znacznie bardziej płynnym i przyjemnym w odbiorze.
Je ne peux penser à quelque chose qui me rendrait plus heureuse.
Nie mogę sobie wyobrazić niczego, co uczyniłoby mnie szczęśliwszą.
Elle savait qu'il rendrait l'argent trouvé, car c'est un homme d'honneur.
Wiedziała, że odda znalezione pieniądze, bo to człowiek honoru.
Il était prompt à raconter dès qu'il pensait que cela le rendrait important.
Szybko zdradził, kiedy uznał, że to go uczyni ważnym.
Mal utilisé, cet émetteur rendrait notre flotte Polaris inutilisable.
W nieodpowiednich rękach ten nadajnik uczyniłby naszą flotę Polaris bezużyteczną.
L'affirmation selon laquelle Internet rendrait tout le monde plus libre reste discutée.
Teza, że Internet uczyni wszystkich bardziej wolnymi, wciąż budzi wiele dyskusji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rendre visite à v.
odwiedzić kogoś
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
utrudniać komuś życie
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
odwiedzić · złożyć wizytę
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę z
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
doprowadzać do szału
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
oddać pracę · złożyć pracę
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
nie musieć się tłumaczyć
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
odpłacić się pięknym za nadobne
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
doprowadzić do szału
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
zdać relację · złożyć raport
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
oddać cios za cios
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
składać sprawozdanie
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
ponosić odpowiedzialność przed
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
oddać punkty
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
doprowadzić do szału
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
oddawać hołd · oddać hołd
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
oddawać cześć · oddawać hołd
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
oddać sprawiedliwość
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
odpłacić pięknym za nadobne
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1493. Exact: 1493. Verstreken tijd: 53 ms.
