We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans des cas extrêmes, ces restrictions peuvent rendre le programme non libre en pratique.
W ekstremalnych przypadkach takie ograniczenia mogą uczynić program niewolnym.
Ceci étant, différentes recommandations peuvent être formulées en vue de rendre le programme plus efficace...
W związku z tym można sformułować różne zalecenia mające na celu poprawę skuteczności programu.
Nous avons trouvé et négocié ensemble toute une série de points dans le compromis afin de rendre le programme plus attrayant.
Ustaliliśmy i wspólnie wynegocjowaliśmy cały szereg zagadnień składających się na kompromis, które uatrakcyjnią program.
Notre première décision visait à «rendre le programme si simple que même le commissaire puisse l'expliquer», déclare-t-il en souriant.
Pierwsza decyzja, jaką chcieliśmy podjąć to takie uproszczenie programu, by nawet komisarz mógł go wyjaśnić - mówi z uśmiechem.
Cette version vous permet même de rendre le programme invisible de sorte qu'il n'y a aucun moyen que les utilisateurs de votre ordinateur sauront que leur activité est surveillée.
Ta wersja pozwala nawet uczynić program niewidoczny tak, że nie ma możliwości, aby użytkownicy komputera się dowiedzieli, że ich działalność jest monitorowana.
L'objectif est de rendre le programme encore plus inclusif, plus international et accessible à des personnes provenant d'horizons divers.
Celem jest sprawienie, by program jeszcze bardziej sprzyjał włączeniu społecznemu, miał bardziej międzynarodowy charakter i był dostępny dla osób z różnych środowisk.
Nous ne pouvons en protéger complètement nos programmes, aucun n'est à l'abri des brevets logiciels dans un pays où ils sont autorisés, mais au moins nous empêchons qu'on les utilise pour rendre le programme non libre.
Nie możemy uczynić naszych programów bezpiecznymi od nich - żaden program nie jest bezpieczny od patentów na oprogramowanie w kraju, który na nie zezwala - ale przynajmniej zapobiegamy ich użyciu do uczynienia programu efektywnie niewolnym.
Cette option peut être passée plusieurs fois pour rendre le programme de plus en plus silencieux, mais contrairement à apt-get, aptitude n'ajoute pas implicitement -y quand -q est passée plus d'une fois.
Opcja może być podana wiele razy aby stopniowo uciszać program, ale w odróżnieniu od apt-get, aptitude nie włącza -y, gdy -q zastosowano więcej niż jeden raz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
