Une telle structure nécessite une pompe puissante capable de maintenir la pression requise.
Taka konstrukcja wymaga potężnej pompy, która może utrzymać wymagane ciśnienie.
Une fouille corporelle est souvent requise dans les prisons de haute sécurité pour prévenir la contrebande.
W więzieniach o zaostrzonym rygorze często wymagane jest przeszukanie osobiste, aby zapobiec przemytowi.
La tenue requise pour la cérémonie est indiquée clairement sur l'invitation officielle.
Wymagany strój na uroczystość został wyraźnie określony w oficjalnym zaproszeniu.
Chaque été, il révise pour obtenir la certification requise pour son métier.
Każdego lata powtarza materiał, aby zdać egzamin wymagany do odnowienia certyfikatu.
Elle était déterminée à améliorer en maîtrisant chaque compétence requise dans le jeu.
Była zdeterminowana, aby awansować, opanowując każdą umiejętność wymaganą w grze.
Ses notes ont commencé à passer sous la moyenne requise pour ce semestre.
Jego oceny zaczęły spadać poniżej wymaganej średniej w tym semestrze.
La signature du greffier municipal est requise sur tous les documents officiels soumis.
Podpis urzędnika miejskiego jest wymagany na wszystkich oficjalnych dokumentach składanych do urzędu.
La qualification requise pour ce poste inclut un diplôme universitaire et deux certificats professionnels.
Wymagane kwalifikacje na to stanowisko obejmują dyplom uczelni wyższej i dwa certyfikaty zawodowe.
Une double majorité est parfois requise pour que la votation soit considérée comme valable.
Aby głosowanie zostało uznane za ważne, czasem wymagana jest podwójna większość.
Aucune connaissance préalable n'est requise pour participer à cet atelier de dessin.
Do udziału w tych warsztatach rysunkowych nie jest wymagana żadna wcześniejsza znajomość.
Une majuscule est requise dans l'abréviation des pays pour une identification correcte.
W skrócie nazw państw wymagana jest wielka litera dla prawidłowej identyfikacji.
Lors du vote final, un seul suffrage manquait pour atteindre la majorité requise.
W trakcie ostatecznego głosowania zabrakło zaledwie jednego głosu do osiągnięcia wymaganej większości.
Bien que le rapport fût excellent, il n'atteignait pas encore la longueur requise.
Mimo że raport był doskonały, wciąż nie osiągnął wymaganej długości.
