We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bez programu
bez planu
bez żadnego planu
Clay dit qu'il n'y a pas de joueurs sans programme.
Clay mówi, że nie można trenować graczy bez programu.
L'auto-culture favorise un rapport personnel aux œuvres, sans programme imposé par un professeur.
Samokształcenie sprzyja osobistej relacji z dziełami, bez programu narzuconego przez nauczyciela.
Pendant les vacances, j'aime errer librement en ville, sans programme ni horaire.
Na wakacjach lubię swobodnie krążyć po mieście, bez planu i patrzenia na zegarek.
Je voyage parfois seul, juste pour mon plaisir personnel, sans programme ni obligations sociales.
Czasem podróżuję sam, wyłącznie dla własnej przyjemności, bez planu i towarzyskich zobowiązań.
Ils organisent leurs soirées à la bohémienne, sans programme, laissant les invités improviser les activités.
Organizują swoje wieczory po bohemiansku - bez planu, pozwalając gościom improwizować, co będą robić.
Troisièmement, il s'agit d'une analyse multidimensionnelle (avec de très grandes quantités de chiffres) qu'une personne sans programme sera difficile à exécuter.
Po trzecie, jest to analiza wielowymiarowa (z bardzo dużymi liczbami), którą osoba bez programu będzie trudna do wykonania.
Mettre fin en décembre au programme de distribution alimentaire, sans programme de remplacement, reviendrait à mettre directement en danger les programmes d'aide alimentaire de nombreux États membres.
Zakończenie programu dystrybucji żywności w grudniu br. bez programu, który miałby go zastąpić, stanowiłoby niezwykle poważne zagrożenie dla realizacji programów pomocy żywnościowej w wielu państwach członkowskich.
Si c'était d'après M. Daul, si c'était d'après M. Barroso, on aurait voté sans programme en juillet et madame la marquise se serait très bien portée!
Gdyby to zależało od pana Daula, gdyby to zależało od pana Barroso, głosowalibyśmy w lipcu, bez programu, i wszystko byłoby w najlepszym porządku!
Une absence d'action signifie que l'Union européenne cesserait ses activités en cours, laissant les politiques de santé publique et de protection des consommateurs sans programme financier à moyen terme (Programme santé: fin 2008, Programme consommateurs: fin 2007).
Brak działań oznacza, że Unia Europejska zaprzestanie dotychczasowych działań, pozostawiając polityki ochrony konsumentów i zdrowia publicznego bez programu finansowego w średniej perspektywie (Program ochrony zdrowia: zakończenie 2008 r., Program ochrony konsumentów: zakończenie 2007 r.).
Sans programme de fidélité, je préfère acheter ailleurs, là où mes achats sont récompensés.
Bez programu lojalnościowego wolę kupować gdzie indziej, tam gdzie moje zakupy są nagradzane.
Sans programme de rénovation urbaine, ce secteur serait resté abandonné pendant encore de nombreuses années.
Bez programu kompleksowej przebudowy ten rejon jeszcze przez długie lata stałby opuszczony.
Sans programme de conservation, le léopard des neiges restera menacé de disparition dans la plupart de ses territoires.
Bez programu ochrony irbis śnieżny pozostanie zagrożony wyginięciem na większości swojego naturalnego obszaru występowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
