Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sposobem
Geflecteerde vorm van sposób
Vertaling van "sposobem" in Frans
Dla niego każda nowa zdobycz była sposobem na ucieczkę przed narastającą samotnością.
Pour lui, chaque nouvelle conquête était un moyen de fuir la solitude grandissante.
Blog stał się jego ulubionym sposobem wyrażania się na temat ekologii.
Le blog est devenu son moyen d'expression préféré pour parler d'écologie.
Mój mąż jest bardzo podobny do swojego teścia, zwłaszcza sposobem mówienia.
Mon mari ressemble beaucoup à son beau-père, surtout dans la façon de parler.
Rzucona piłka była prostym, ale radosnym sposobem na nawiązanie kontaktu z sąsiadami.
La balle lancée était une façon simple mais joyeuse de se connecter avec les voisins.
Kapłaństwo stało się dla niego sposobem na oddanie całego życia modlitwie.
Le sacerdoce fut pour lui une manière de consacrer sa vie à la prière.
Ten wypad na pobliską wyspę był dla niego sposobem na ucieczkę od stresującej pracy.
Cette escapade sur une île voisine était sa manière de fuir son emploi stressant.
Zignorowanie tej prowokacji byłoby chyba najlepszym sposobem, by uniknąć niepotrzebnego konfliktu.
Ignorer cette provocation serait peut-être la meilleure façon d'éviter un conflit inutile.
Byłem oczarowany sposobem, w jaki opowiadała o swoich dalekich podróżach.
Je restais subjugué par la façon dont elle racontait ses voyages lointains.
Dołączenie do klubu było dla niej sposobem na zawarcie nowych przyjaźni.
Rejoindre le club a été son moyen de se faire de nouveaux amis.
Zastanawiam się, jakim sposobem udało im się tak szybko naprawić samochód.
Je me demande par quel moyen ils ont réussi à réparer la voiture aussi vite.
Oszukiwanie na egzaminie nigdy nie jest właściwym sposobem na naukę.
Ce n'est jamais la bonne façon d'apprendre que de tricher pendant un examen.
Wyjścia do restauracji mogą być świetnym sposobem na wspieranie lokalnych biznesów.
Aller au restaurant peut être un excellent moyen de soutenir les entreprises locales.
Dobra whisky z lodem może być wspaniałym sposobem na zakończenie dnia.
Un bon whisky frappé peut être une excellente façon de terminer la journée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sposobem bevatten
tym sposobem adv.
de cette façon
"De cette façon, tu réussiras ton examen sans stress."
par là
"Par là, tu pourras convaincre tes parents plus facilement."
rozproszonym sposobem adv.
de manière diffuse
"La lumière se répand de manière diffuse dans toute la pièce."
zbyt uproszczonym sposobem adv.
de manière simpliste
"Il a expliqué de manière simpliste ce problème complexe."
roztargnionym sposobem adv.
d'un air distrait
"Elle répondit d'un air distrait en regardant par la fenêtre."
szkolnym sposobem adv.
comme à l'école
"Il lui explique la cuisine comme à l'école, étape par étape."
odbicie sposobem dolnym nm.
coup de manchette
"Il a réussi un excellent coup de manchette pour sauver le point."
domowym sposobem adv.
à la bonne femme
"Les légumes sont préparés à la bonne femme avec des herbes."
nieodwracalnym sposobem adv.
de manière irréparable
"Il a endommagé de manière irréparable sa relation avec ses parents."
jakimkolwiek sposobem adv.
de quelque façon que ce soit
"Il faut résoudre ce problème de quelque façon que ce soit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sposobem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7789. Exact: 7789. Verstreken tijd: 57 ms.
