Oublier son propre anniversaire est une sorte de folie dans une relation sérieuse.
Zapomnienie o własnej rocznicy to rodzaj szaleństwa w poważnym związku.
Il considère sa malchance chronique comme une sorte de malédiction impossible à expliquer.
Swojego chronicznego pecha traktuje jak rodzaj klątwy, której nie da się wytłumaczyć.
Elle a fait une sorte de promesse, sans vraiment s'engager clairement.
Złożyła coś w rodzaju obietnicy, nie deklarując się jednak wprost.
Le rocher s'avance dans la mer, formant une sorte de petite péninsule.
Skała wcina się w morze, tworząc coś w rodzaju małego półwyspu.
Cette boisson est une sorte de thé froid avec un léger goût de citron.
Ten napój to coś w rodzaju mrożonej herbaty z delikatną nutą cytryny.
Je ressens une sorte de malaise quand je dois parler devant tout le monde.
Czuję coś w rodzaju dyskomfortu, kiedy muszę mówić przy wszystkich.
Je ressens envers lui une sorte de respect mêlé d'admiration et de curiosité.
Czuję do niego coś w rodzaju szacunku zmieszanego z podziwem i ciekawością.
Nous avons suivi une sorte de chemin étroit qui menait jusqu'au vieux moulin.
Szliśmy czymś w rodzaju wąskiej ścieżki, która prowadziła aż do starego młyna.
Ses cheveux paille forment une sorte de halo autour de son visage souriant.
Jej słomkowe włosy tworzą coś w rodzaju świetlistej aureoli wokół uśmiechniętej twarzy.
Nous avons utilisé un grand pain plat comme base pour une sorte de pizza maison.
Użyliśmy dużego placka chlebowego jako spodu do czegoś w rodzaju domowej pizzy.
La réunion s'est transformée en une sorte de débat animé sur la politique locale.
Spotkanie przerodziło się w coś w rodzaju żywej dyskusji o lokalnej polityce.
Elle a inventé une sorte de jeu de cartes pour apprendre les verbes aux enfants.
Wymyśliła coś w rodzaju gry karcianej, żeby uczyć dzieci czasowników.
Le pelage du grand fourmilier est épais et forme une sorte de manteau impressionnant.
Sierść wielkiego mrówkojada jest gęsta i tworzy coś w rodzaju imponującego płaszcza.
