Vertaling van "steppes" in Pools
Dans ce roman, un prince tartare mène une armée à cheval à travers les steppes.
W tej powieści tatarski książę prowadzi konną armię przez bezkresne stepy.
Le poète chanta les exploits du khan qui avait uni toutes les steppes.
Poeta wychwalał czyny chana, który zjednoczył całe stepy.
Ils ont procédé au génotypage d'échantillons dupliqués provenant d'un os de bison fossilisé et ont démontré que le bison priscus (bison des steppes) et le bison moderne étaient des espèces soeurs.
Ustalili genotyp rep likowanych próbek ze skamielin kości żubra i wykazali, że Bison priscus (żubr stepowy) i współczesny żubr są gatunkami siostrzanymi.
Le nom du groupe vient d'un roman de l'auteur allemand Hermann Hesse, Der Steppenwolf (Le Loup des steppes, 1927).
Nazwa zaczerpnięta została od tytułu powieści Hermanna Hesse - "Wilk stepowy" (1927).
et/ou [- grillon des steppes (Gryllus assimilis);]
lub [- świerszcz kubański (Gryllus assimilis).],
grillon domestique (Acheta domesticus), grillon domestique tropical (Gryllodes sigillatus) et grillon des steppes (Gryllus assimilis).»
świerszcz domowy (Acheta domesticus), świerszcz bananowy (Gryllodes sigillatus) i świerszcz kubański (Gryllus assimilis).
Nous avons visité un monastère mongol perché sur une colline, entouré de steppes infinies.
Zwiedziliśmy mongolski klasztor położony na wzgórzu, otoczony bezkresnymi stepami.
Cette théorie soutient qu'une population indo-européenne s'est répandue à partir des steppes pontiques.
Teoria ta zakłada, że ludność indoeuropejska rozprzestrzeniła się ze stepów pontyjskich.
Pour impressionner le roi, le jeune noble offrit un cheval rare venu des steppes lointaines.
Aby zrobić wrażenie na królu, młody szlachcic podarował mu rzadkiego konia sprowadzonego z odległych stepów.
Le professeur décrit l'expansion des peuples indo-européens à partir des steppes eurasiennes.
Profesor opisuje ekspansję ludów indoeuropejskich wychodzących ze stepów eurazjatyckich.
Le miel pousse dans les steppes, sur des sols secs et caillouteux.
Miód rośnie na stepach, na suchych, kamienistych glebach.
Dans les steppes, il se trouve près des rivières et des réservoirs.
W regionach stepowych znajduje się obok rzek i zbiorników.
Et, bien sûr, si les forêts brûlent, les steppes et les marécages sont un type naturel.
I oczywiście, jeśli lasy płoną, stepy i bagna są naturalnym typem.
