Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strictes
Geflecteerde vorm van strict
Vertaling van "strictes" in Pools
Chaque volontaire doit suivre des règles strictes dès son arrivée à la caserne.
Każdy ochotnik musi od chwili przybycia do koszar przestrzegać surowych zasad.
Chaque grossiste importateur doit respecter des règles strictes de contrôle sanitaire aux frontières.
Każdy hurtownik-importer musi przestrzegać surowych zasad kontroli sanitarnej na granicach.
La fourniture de données personnelles doit respecter des règles de confidentialité strictes.
Przekazywanie danych osobowych musi odbywać się zgodnie z rygorystycznymi zasadami poufności.
Le marché alimentaire européen impose des normes sanitaires très strictes aux entreprises.
Europejski rynek żywności nakłada na firmy bardzo rygorystyczne wymogi sanitarne.
La légitimité des examens est garantie par des procédures strictes et identiques pour chacun.
Zasadność egzaminów jest zapewniona przez ścisłe i jednakowe dla wszystkich procedury.
Les élèves se sont arrangés avec les nouvelles règles très strictes du lycée.
Uczniowie pogodzili się z nowymi, bardzo surowymi zasadami w liceum.
Les règles strictes imposées à l'école étaient normales de cette époque-là.
Surowe zasady wprowadzane w szkole były czymś normalnym w tamtych czasach.
On devrait équilibrer ces nouvelles règles strictes par quelques avantages pour les employés.
Powinniśmy zrównoważyć te nowe, surowe zasady jakimiś dodatkowymi korzyściami dla pracowników.
Le cuisinier nettoie sa cuisine chaque soir pour respecter les règles d'hygiène strictes.
Kucharz codziennie wieczorem dokładnie sprząta kuchnię, aby spełnić surowe wymogi sanitarne.
Le bruit dans cette bibliothèque reste minimal grâce aux règles strictes de silence.
Hałas w tej bibliotece jest ograniczony do minimum dzięki surowym zasadom ciszy.
Chaque chocolaterie doit respecter des règles strictes d'hygiène pendant la fabrication.
Każda fabryka czekolady musi przestrzegać surowych zasad higieny podczas produkcji.
Il étudie l'histoire de la chevalerie et de ses règles religieuses très strictes.
Bada dzieje tego zakonu rycerskiego i jego bardzo surowych reguł religijnych.
Nous étions tous pris dans un filet de règles strictes qui limitaient notre liberté.
Wszyscy byliśmy skrępowani surowymi zasadami, które ograniczały naszą wolność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met strictes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
strict minimum n.
absolutne minimum
"Il faut faire le strict minimum pour réussir l'examen."
au sens strict adv.
w ścisłym znaczeniu
"Au sens strict, un fruit contient des graines."
c'est son droit le plus strict exp.
prawo niezbywalne
"Elle peut refuser cette proposition, c'est son droit le plus strict."
moins strict adj.
mniej surowy
"Ce professeur est moins strict que l'ancien concernant les devoirs."
régime strict n.
ścisła dieta
"Le médecin lui a prescrit un régime strict sans sucre."
trop strict adj.
zbyt surowy
"Mon professeur est trop strict avec les devoirs en retard."
emporter le strict nécessaire v.
zabrać tylko to, co niezbędne
"Pour ce week-end, je vais emporter le strict nécessaire."
contrôle strict n.
ścisła kontrola
"L'aéroport impose un contrôle strict des bagages pour la sécurité."
ordre strict n.
ścisły porządek · rygorystyczny porządek
"Les livres sont classés selon un ordre strict par date de publication."
plus strict adj.
bardziej surowy · bardziej rygorystyczny
"Les nouvelles règles sont plus strictes que les anciennes."
rendre plus strict v.
zaostrzyć · uczynić bardziej rygorystycznym
"Le gouvernement va rendre plus strict le contrôle des frontières."
strict nécessaire n.
niezbędne minimum
"Il n'a emporté que le strict nécessaire pour son voyage."
très strict adj.
bardzo surowy
"Mon professeur est très strict sur les devoirs à rendre."
au sens strict du terme adv.
w ścisłym tego słowa znaczeniu
"Il est, au sens strict du terme, un expert en la matière."
au strict nécessaire adv.
do absolutnego minimum
"Il faut se limiter au strict nécessaire pendant cette période difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strictes in het Frans
Suggesties
règles strictes
9560
exigences strictes
1970
mesures strictes
1140
limites strictes
680
normes strictes
2830
Resultaten: 6160. Exact: 6160. Verstreken tijd: 52 ms.
