"Swap Portfelowy" oznacza kontrakt, na mocy którego użytkownicy końcowi mogą handlować wieloma swapami.
Par «swap de portefeuille» on entend un contrat par lequel les utilisateurs finaux peuvent réaliser des swaps multiples.
Najczęstszymi odmianami są swapy procentowe oraz swapy walutowe (również nazywane swapami podwójnymi).
Les catégories les plus fréquentes sont les swaps de taux d'intérêt, les swaps de change et les swaps de devises.
SEF są platformami obrotu swapami działającymi na zasadzie wielostronnej.
Les SEF sont des plates-formes de négociation de contrats d'échange qui fonctionnent sur une base multilatérale.
Zapoznamy się z swapami, ich przeznaczeniem, zaletami i ograniczeniami.
Se familiariser avec atomiques swaps, leurs buts, avantages et limites.
Aby ograniczyć potencjalne zagrożenia związane z krótką sprzedażą i swapami ryzyka kredytowego, przyjęto nowe rozporządzenie poświęcone konkretnie tym operacjom17.
Un règlement a également été adopté en réponse aux problèmes spécifiques posés par la vente à découvert et les contrats d'échange sur risque de crédit17.
W razie wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej związanej z długiem państwowym lub swapami ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego zastosowanie mają art. 18 i 38 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010.
En cas de situation d'urgence liée à la dette souveraine ou à des contrats d'échange sur défaut souverain, les articles 18 et 38 du règlement (UE) no 1095/2010 s'appliquent.
Będziemy także pracować nad innymi ważnymi aspektami związanymi ze swapami ryzyka kredytowego (CDS) oraz krótką sprzedażą, a także wkrótce przedstawimy zestaw wytycznych dotyczących wykorzystania środków przeznaczanych na ratowanie banków.
Nous travaillerons aussi sur d'autres aspects majeurs liés aux contrats d'échanges sur défaut (CDS) et aux ventes à découvert, et nous proposerons prochainement des orientations sur la mise en place de fonds de résolution des faillites bancaires.
zapotrzebowanie związane z udzielonymi pożyczkami, odnoszące się zarówno do nadwyżkowego zabezpieczenia, jak i do zabezpieczenia gotówkowego związanego ze swapami, będzie pokrywane przez CDC za pośrednictwem NEC po zakończeniu transakcji zbycia DMA.
les besoins liés à l'encours existant, tant pour le surdimensionnement que pour le cash collatéral lié aux swaps, seront assumés, à la finalisation de la transaction, par la CDC, par l'intermédiaire du NEC.
Warianty strategiczne mające zapewnić koordynację działań państw członkowskich UE podejmowanych w związku z krótką sprzedażą i swapami ryzyka kredytowego
Options envisagées pour assurer une attitude coordonnée des États membres de l'UE en matière de vente à découvert et de CDS.
3.3.2 Od początku kryzysu finansowego określenie sekurytyzacja kojarzone było domyślnie z ryzykownymi kredytami hipotecznymi (subprime) w Stanach Zjednoczonych i z zabezpieczonymi papierami dłużnymi oraz opartymi na nich swapami ryzyka kredytowego.
3.3.2 Depuis le début de la crise financière, le terme de titrisation a été associé, par défaut, aux prêts hypothécaires à risque aux EUA et aux titres adossés à des créances avec flux groupés et aux contrats d'échange sur risque de crédit qui en découlent.
SEF działają na podstawie sekcji 5h CEA, którą dodano na mocy sekcji 733 ustawy Dodda-Franka dotyczącej reformy Wall Street i ochrony konsumentów w odniesieniu do obrotu swapami i ich przetwarzania.
Les activités des SEF sont régies par la section 5h du CEA, qui a été ajoutée au CEA par la section 733 du Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act et concerne la négociation et le traitement des contrats d'échange.
Ponadto mówił o instrumentach pochodnych, w szczególności o problemie związanym z czystymi swapami ryzyka kredytowego na obligacje państwowe.
De plus, il a abordé le problème des produits dérivés, notamment celui des contrats d'échange sur défaillance sans garantie sur les obligations souveraines.
Eurodeputowani zajmą się również swapami ryzyka kredytowego (CDS), złożonymi formami ubezpieczenia od ryzyka dla kredytobiorców, którym nie udaje się spłacić długów.
Les eurodéputés ont également mis dans leur collimateur les transactions en couverture de défaillance (CDS). Il s'agit de formes complexes d'assurance contre le risque de non remboursement d'une dette par l'emprunteur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
