Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tasnm
View images
Vertaling van "tas" in Pools
Elle a encore un tas de devoirs à finir avant demain matin.
Ona znowu ma mnóstwo zadanych prac do zrobienia na jutro rano.
Dans ce vieux carton, on trouve des tas de choses appartenant à mon enfance.
W tym starym kartonie można znaleźć całe mnóstwo drobiazgów z mojego dzieciństwa.
Chaque enfant a ajouté son seau pour faire un énorme tas de sable collectif.
Każde dziecko dosypało swoje wiaderko, żeby powstała wielka wspólna kupa piasku.
Un énorme tas de boue bloquait l'entrée du petit chemin forestier.
Ogromna kupa błotnistej ziemi zatarasowała wejście na wąską leśną ścieżkę.
Les manteaux étaient posés en tas sur le lit pendant la réunion.
Płaszcze były niedbale rzucone w stos na łóżku podczas spotkania.
Nous avons passé la matinée à trier ce gigantesque tas de déchets ménagers.
Spędziliśmy cały ranek, segregując ten ogromny stos odpadów komunalnych.
Les chaussures de sport traînaient en tas près de la porte d'entrée.
Buty sportowe walały się rzucone w kupie przy drzwiach wejściowych.
Je me suis caché dans un tas de feuilles pour surprendre mon petit frère.
Schowałem się w stosie liści, żeby zaskoczyć mojego młodszego brata.
Un tas de feuilles bloquait l'entrée du garage après la tempête de vent.
Po wichurze przy wjeździe do garażu leżał stos liści i wszystko blokował.
Au marché, un tas de viande fraîche brillait sous la lumière des néons.
Na targu leżał stos świeżego mięsa, lśniący w świetle jarzeniówek.
Le joueur a discrètement glissé une carte de tarot sous le tas de défausse.
Gracz dyskretnie wsunął jedną kartę tarota pod stos kart odrzuconych.
Ses couvertures dormaient en tas au fond de l'armoire, jamais utilisées.
Koce leżały odłogiem w jednym wielkim stosie na dnie szafy, nigdy nieużywane.
Une étincelle peut facilement enflammer un tas de bois sec.
Iskra z łatwością może wzniecić ogień w stosie suchego drewna.
Images of tas
kowadełko
Uitdrukkingen met tas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! tout un tas n.
masa · mnóstwo
"Il a tout un tas de problèmes et tout un tas de papiers à trier."
tas de ferraille n.
stos złomu · stos starych żelaznych odpadów
"Le tas de ferraille s'accumule dans la cour du ferrailleur."
! apprendre sur le tas v.
uczyć się w praktyce
"Il a appris son métier sur le tas en travaillant avec des collègues expérimentés."
! apprentissage sur le tas n.
nauka w praktyce · szkolenie w miejscu pracy
"Il a appris son métier par apprentissage sur le tas avec ses collègues."
! dans le tas adv.
na chybił trafił
"Il a pris un livre dans le tas pour passer le temps."
formation sur le tas n.
szkolenie w miejscu pracy
"Il a acquis ses compétences grâce à une formation sur le tas."
! sur le tas adv.
w praktyce · na miejscu
"Il a appris son métier sur le tas, sans passer par l'école."
! tas d'ennuis n.
mnóstwo kłopotów · sterta kłopotów
"Depuis qu'il a perdu son travail, il a un tas d'ennuis."
tas d'os n.
stos kości
"L'archéologue a découvert un tas d'os dans la grotte."
! tas de rouille n.
złom
"Il conduit encore ce vieux tas de rouille depuis vingt ans."
! tout un tas de det.
cała masa
"J'ai tout un tas de livres à lire pendant les vacances."
! un tas de mensonges n.
stos kłamstw · masa kłamstw
"Son témoignage était un tas de mensonges du début à la fin."
! assis sur un tas d'or adj.
siedzący na worku złota
"Cette entreprise est assise sur un tas d'or avec tous ses brevets."
être assis sur un tas d'or v.
siedzieć na skarbie
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
! foncer dans le tas v.
iść na całość · rzucić się w wir
"Il a décidé de foncer dans le tas pour défendre son ami."
grève sur le tas n.
strajk okupacyjny
"Les ouvriers ont décidé de faire une grève sur le tas pour protester."
taper dans le tas v.
strzelać na oślep
"Les soldats ont tapé dans le tas sans distinguer les civils."
! tirer dans le tas v.
strzelać na oślep
"Le tireur a tiré dans le tas sans choisir de cible particulière."
! t'as pas idée exp.
nie masz pojęcia · nie masz nawet pojęcia
"T'as pas idée comme j'étais fatigué hier soir !"
! des tas de det.
mnóstwo
"J'ai reçu des tas de messages ce matin."
Synoniemen voor tas in het Frans
Suggesties
tout un tas
7310
tas de merde
3490
tas de ferraille
3090
des tas de choses
2800
dans le tas
2360
sur le tas
1710
tas d'argent
1370
tas de feuilles
1290
Resultaten: 9684. Exact: 9684. Verstreken tijd: 32 ms.
