La pizza était tellement grasse que le carton était rempli d'huile.
Pizza była tak tłusta, że karton aż przeciekał od tłuszczu.
Le bus était tellement full que plusieurs passagers sont restés à l'arrêt.
Autobus był tak zapchany, że kilku pasażerów zostało na przystanku.
La vieille poêle à frire colle tellement que tout brûle au fond.
Stara patelnia tak bardzo przywiera, że wszystko się na niej przypala.
Elle avait envie de crier tellement elle se sentait impuissante face à ce problème.
Miała ochotę krzyczeć, tak bardzo czuła się bezsilna wobec tego problemu.
Il exagère tellement ses douleurs que le médecin a du mal à le croire.
Tak bardzo wyolbrzymia swoje bóle, że lekarzowi trudno mu uwierzyć.
Il est tellement obsédé par la perfection que cela paralyse sa créativité.
Jest tak zafiksowany na perfekcji, że paraliżuje to jego kreatywność.
Le tapis de l'entrée est tellement sale qu'il faut le remplacer.
Dywan w przedpokoju jest tak brudny, że trzeba go wymienić.
Le récit est tellement exagéré qu'il n'est plus du tout croyable.
Relacja jest tak przesadzona, że przestaje być w ogóle wiarygodna.
Son agenda est tellement rempli qu'il doit refuser la plupart des invitations.
Jego kalendarz jest tak wypełniony, że musi odmawiać większości zaproszeń.
Sa chemise bleue est tellement froissée qu'il préfère en mettre une autre.
Jego niebieska koszula jest tak wygnieciona, że woli założyć inną.
Sa réaction était tellement craquante, j'ai dû la capturer en vidéo.
Jego reakcja była tak rozkoszna, że musiałem ją uwiecznić na wideo.
Elle était tellement concentrée qu'elle a trébuché sur le trottoir inégal.
Była tak skupiona, że nie zauważyła nierównego chodnika i się potknęła.
Son discours était tellement confus que personne ne comprenait le message principal.
Jego wypowiedź była tak chaotyczna, że nikt nie zrozumiał głównego przekazu.
