Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tellement
Vertaling van "tellement" in Pools
La pizza était tellement grasse que le carton était rempli d'huile.
Pizza była tak tłusta, że karton aż przeciekał od tłuszczu.
Il était tellement débordé qu'il a oublié de manger à midi.
Był tak zawalony robotą, że zapomniał zjeść obiad w południe.
La vieille poêle à frire colle tellement que tout brûle au fond.
Stara patelnia tak bardzo przywiera, że wszystko się na niej przypala.
Je fais ce rapport à reculons, tellement le sujet m'ennuie.
Robię ten raport z niechęcią, tak bardzo nudzi mnie ten temat.
Il a tellement protesté qu'on l'a finalement mis à la porte.
Tak bardzo protestował, że w końcu wyrzucono go za drzwi.
Ils ont tellement ri aux larmes qu'ils avaient du mal à respirer.
Śmiali się do łez tak bardzo, że trudno im było oddychać.
On est tellement débordés qu'on doit souvent travailler tard le soir.
Jesteśmy tak zawaleni robotą, że często musimy siedzieć do późna.
Il est tellement heureux au jeu qu'il gagne presque chaque tournoi.
Jest tak szczęśliwy w grach, że wygrywa prawie każdy turniej.
Le bus était tellement full que plusieurs passagers sont restés à l'arrêt.
Autobus był tak zapchany, że kilku pasażerów zostało na przystanku.
Elle était tellement épuisée qu'elle ne tenait plus sur ses jambes.
Była tak wyczerpana, że już nie utrzymywała się na nogach.
Le récit est tellement exagéré qu'il n'est plus du tout croyable.
Relacja jest tak przesadzona, że przestaje być w ogóle wiarygodna.
Son agenda est tellement rempli qu'il doit refuser la plupart des invitations.
Jego kalendarz jest tak wypełniony, że musi odmawiać większości zaproszeń.
Le tapis de l'entrée est tellement sale qu'il faut le remplacer.
Dywan w przedpokoju jest tak brudny, że trzeba go wymienić.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tellement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pas tellement adv.
nie za bardzo · nie bardzo
"Il ne pleut pas tellement aujourd'hui, on peut sortir."
tellement que conj.
tak bardzo, że · do tego stopnia, że
"Il pleut tellement que nous devons annuler la sortie."
tellement vrai adj.
tak prawdziwy · tak prawdziwe
"Ce constat est tellement vrai."
! tellement mieux adv.
o wiele lepiej · znacznie lepiej
"Depuis son opération, il va tellement mieux qu'il peut enfin sortir."
Synoniemen voor tellement in het Frans
Suggesties
pas tellement
8930
tellement vrai
930
tellement bon
3800
tellement désolée
3580
tellement fort
3340
tellement heureux
2890
tellement mieux
5030
Resultaten: 26603. Exact: 26603. Verstreken tijd: 83 ms.
