Une petite faille temporelle se forme dans le salon, aspirant les jouets des enfants.
W salonie tworzy się mała szczelina czasowa, wciągająca dziecięce zabawki.
La faille temporelle semble instable, changeant de forme et de couleur à chaque seconde.
Szczelina czasowa wydaje się niestabilna - z każdą sekundą zmienia kształt i kolor.
Il a accepté l'interview malgré la pression temporelle imposée par son agenda chargé.
Zgodził się na wywiad mimo presji czasu wynikającej z napiętego kalendarza.
Une forte pression temporelle peut augmenter l'anxiété des travailleurs dans tous les domaines.
Silna presja czasu może zwiększyć poziom stresu wśród pracowników w każdej branży.
Ils installent un détecteur pour repérer la moindre faille temporelle près du laboratoire.
Instalują czujnik, żeby wykryć nawet najmniejszą szczelinę czasową w pobliżu laboratorium.
Le professeur a demandé d'identifier la valeur temporelle de chaque temps indicatif dans le texte.
Nauczyciel poprosił, aby określić wartość czasową każdego czasu w trybie oznajmującym w tekście.
Les enfants se disputaient pour savoir quel jouet mettre dans la capsule temporelle.
Dzieci kłóciły się, który z ich zabawek powinien trafić do kapsuły czasu.
Une expérience ratée au laboratoire provoque une boucle temporelle affectant uniquement certains habitants.
Nieudany eksperyment w laboratorium wywołuje pętlę czasu, która dotyka tylko niektórych mieszkańców.
Son rêve ressemblait à une distorsion temporelle surréaliste vers un autre monde.
Jej sen wydawał się surrealistycznym zniekształceniem czasowym prowadzącym do innego świata.
Son accent sur le plaisir actuel reflète sa préférence temporelle globale élevée.
Jego skupienie na bieżących przyjemnościach odzwierciedla ogólnie wysoką preferencję czasową.
Le professeur explique aux étudiants comment une boucle temporelle pourrait théoriquement modifier le destin.
Profesor tłumaczy studentom, w jaki sposób pętla czasu mogłaby teoretycznie zmienić przeznaczenie.
La direction ne tient pas compte de la pression temporelle déjà subie par les employés.
Kierownictwo nie bierze pod uwagę presji czasu, pod jaką pracownicy już funkcjonują.
Elle a fait face à la pression temporelle en préparant ses examens finaux à l'université.
Na studiach odczuwała presję czasu podczas przygotowywania się do egzaminów końcowych.
