Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rzutnm
Vertaling van "rzut" in Frans
Każdy rzut kostką podkręca napięcie i wywołuje śmiech całej zebranej rodziny.
Chaque lancer de dés apporte du suspense et fait rire toute la famille réunie.
Po długich treningach jego rzut wreszcie stał się równy i całkowicie opanowany.
Après un long entraînement, son lancer est enfin devenu régulier et parfaitement contrôlé.
Po kilku nieudanych próbach jego rzut w końcu wpadł do kosza.
Son tir a enfin touché le panier après plusieurs tentatives ratées.
Jego rzut do kosza trafił w obręcz, a potem wpadł do środka.
Son tir au panier a touché le cercle avant de finalement entrer.
Jego rzut z łatwością pokonał poprzeczkę podczas konkurencji rzutu oszczepem.
Son jet a facilement dépassé la barre lors de l'épreuve de javelot.
Nieudany rzut kośćmi zmusił go do cofnięcia się o kilka pól na planszy.
Un mauvais jet de dés l'obligea à reculer de plusieurs cases sur le plateau.
Dobry rzut pozwala położyć przynętę dokładnie tam, gdzie kryją się ryby.
Un bon lancer permet de déposer l'appât exactement là où se cachent les poissons.
Sędzia uważnie obserwuje rzut kostką, żeby uniemożliwić jakiekolwiek oszustwa w kasynie.
Le juge surveille attentivement le lancer de dés pour éviter toute tricherie au casino.
Publiczność nagrodziła brawami jego ostatni rzut, najdłuższy w całych zawodach.
Le public a applaudi son dernier lancer, le plus long de toute la compétition.
Jego ostatni rzut kośćmi okazał się decydujący i ostatecznie zapewnił mu wygraną.
Son dernier jet de dés fut décisif et lui permit finalement de gagner la partie.
Zwykły rzut kośćmi zadecydował, kto zacznie partię gry planszowej między dziećmi.
Un simple jet de dés décida qui commencerait la partie de plateau entre les enfants.
Przez jego nieskoordynowany rzut piłka zawsze leci za wysoko albo za daleko.
Son lancer non coordonné envoie toujours la balle trop haut ou trop loin.
Podczas zawodów każdy rzut jest mierzony w czasie i oceniany pod względem osiągniętej odległości.
Pendant le concours, chaque lancer est chronométré et jugé sur la distance atteinte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rzut bevatten
rzut kośćmi nm.
jet de dés
"Son jet de dés lui a donné un six double."
lancer de dés
"Le lancer de dés détermine qui commence la partie."
rzut obręczami nm.
lancer d'anneaux
"Les enfants s'amusent au lancer d'anneaux à la fête foraine."
pierwszy rzut oka nm.
premier coup d'oeil
"Au premier coup d'œil, la maison semblait abandonnée."
na pierwszy rzut oka adv.
à première vue
"À première vue, cette maison semble en bon état."
d'un coup d'oeil
"D'un coup d'oeil, elle repéra l'erreur."
rzut oka nm.
coup d'oeil
"Il jeta un coup d'oeil à sa montre avant de partir."
regard rapide
"Il jeta un regard rapide vers la fenêtre avant de sortir."
rzut monetą nf.
pile ou face
"Ils ont fait un pile ou face pour savoir qui commencerait."
rzut karny nm.
pénalty
"L’arbitre a sifflé un pénalty, et le tireur a marqué."
coup de pénalité
"Le joueur a transformé le coup de pénalité en but décisif."
rzut oszczepem nm.
lancer
"Son lancer de javelot a battu le record de l'école."
rzut rożny nm.
tir de coin
"L'équipe a marqué un but sur ce tir de coin."
coup de coin
"L'arbitre accorde un coup de coin après cette sortie de balle."
wybić na rzut rożny v.
dégager en corner
"Le défenseur a dégagé en corner sous la pression adverse."
rzut do kosza nm.
tir au panier
"Son tir au panier était parfait et le ballon est entré dans le filet."
rzut wolny nm.
tir libre
"Le joueur a marqué deux points grâce à son tir libre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rzut in het Pools
Suggesties
pierwszy rzut oka
+10k
na pierwszy rzut
+10k
rzut kamieniem
1640
szybki rzut oka
310
rzut oka
+10k
rzut karny
2090
rzut monetą
1260
rzut wolny
890
Resultaten: 1412. Exact: 1412. Verstreken tijd: 46 ms.
