Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
trajets
Geflecteerde vorm van trajet 
NEW
podróże trasy dojazdów przejazdów jazdy wycieczki kursów
wyjazdy
Ce roman va occuper mes trajets en train pendant au moins deux semaines.
Ta powieść umili mi podróże pociągiem przynajmniej przez dwa tygodnie.
Dans son sac, elle garde toujours un biscuit sec pour les trajets en train.
W torebce zawsze trzyma jedno kruche ciastko na podróże pociągiem.
En covoiturage, ils choisissent toujours des trajets sans péage pour réduire les coûts.
Podczas wspólnych przejazdów zawsze wybierają trasy bez opłat drogowych, żeby ograniczyć koszty.
Ce chauffeur d'autobus choisit toujours des trajets fluides afin de limiter les secousses désagréables.
Ten kierowca autobusu zawsze wybiera możliwie płynne trasy, żeby ograniczyć nieprzyjemne wstrząsy.
Ce morceau très rythmé passe souvent à la radio pendant les trajets du matin.
Ten bardzo rytmiczny kawałek często leci w radiu podczas porannych dojazdów.
Je suis bien fatigué par cette semaine de réunions interminables et de trajets.
Jestem naprawdę wykończony po tym tygodniu niekończących się spotkań i dojazdów.
On pourrait spécialiser cette ligne de bus pour les trajets scolaires uniquement.
Można by przeznaczyć tę linię autobusową wyłącznie na dojazdy szkolne.
Sans carte de train, ses trajets hebdomadaires lui coûteraient beaucoup plus cher.
Bez karty zniżkowej na pociąg jego cotygodniowe dojazdy kosztowałyby go znacznie więcej.
Elle a téléchargé une application pour améliorer son coréen pendant ses trajets en métro.
Pobrała aplikację, żeby podszlifować swój koreański podczas dojazdów metrem.
Le chantier est à des kilomètres du dépôt, les trajets nous prennent des heures.
Plac budowy jest kilometry stąd od bazy, dojazdy zajmują nam całe godziny.
Les trajets interminables pour le travail ont commencé à nuire à ses connections familiales.
Niekończące się podróże służbowe zaczęły odbijać się na jej relacjach rodzinnych.
Le jeune enfant s'endort souvent dans la voiture pendant les trajets un peu longs.
Małe dziecko często zasypia w samochodzie podczas trochę dłuższych podróży.
Grâce au télétravail, j'ai pu profiter d'une semaine tranquille sans trajets fatigants.
Dzięki pracy zdalnej mogłem wreszcie mieć spokojny tydzień bez męczących dojazdów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met trajets: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

court trajet n.
krótka podróż · krótki przejazd
"Je fais un court trajet en voiture pour aller au supermarché."
durée du trajet n.
czas przejazdu · czas podróży
"La durée du trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
fin du trajet n.
koniec trasy · koniec podróży
"Le conducteur annonce la fin du trajet à tous les passagers."
long trajet n.
długa podróż · długi przejazd
"Nous avons fait un long trajet pour arriver à destination."
longueur du trajet n.
długość trasy
"La longueur du trajet entre Paris et Lyon est de 460 kilomètres."
organiser le trajet v.
zorganizować trasę
"Il faut organiser le trajet avant de partir en vacances."
sur le trajet adv.
w drodze · po drodze
"Nous nous sommes arrêtés sur le trajet pour acheter du pain."
temps de trajet n.
czas podróży
"Le temps de trajet entre Paris et Lyon est de deux heures."
trajet à pied n.
droga piesza · trasa piesza
"Le trajet à pied jusqu'à l'école prend quinze minutes."
trajet aller n.
podróż w jedną stronę
"Le trajet aller dure trois heures en train."
trajet complet n.
pełna trasa
"Le trajet complet de Paris à Lyon dure environ deux heures."
trajet de retour n.
powrót
"Le trajet de retour a duré trois heures à cause des embouteillages."
trajet en taxi n.
przejazd taksówką
"Le trajet en taxi jusqu'à l'aéroport a duré trente minutes."
trajet pénible n.
uciążliwa podróż
"Le trajet pénible en bus a duré huit heures sous la chaleur."
trajet quotidien n.
codzienna trasa · codzienny dojazd
"Son trajet quotidien entre la maison et le bureau dure une heure."
trajet scolaire n.
dojazd do szkoły
"Le trajet scolaire de Marie dure vingt minutes en bus."
trajet inverse n.
trasa powrotna
"Le trajet inverse nous a pris plus de temps à cause des embouteillages."
trajet domicile-travail n.
dojazd do pracy
"Son trajet domicile-travail dure une heure en transport en commun."
trajet journalier n.
codzienny dojazd
"Son trajet journalier entre la maison et le bureau dure une heure."
accident de trajet n.
wypadek w drodze do pracy
"L'accident de trajet sur l'autoroute sera pris en charge par la Sécurité sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor trajets in het Frans

Publiciteit

Suggesties

longs trajets 7170
trajets quotidiens 2930
trajets en voiture 1330
courts trajets 710
trajets en train 500
trajets courts 360
petits trajets 360
trajets en bus 350

Resultaten: 1716. Exact: 1716. Verstreken tijd: 45 ms.