Le rêve de vacances tranquilles a vite viré au marathon touristique épuisant.
Marzenie o spokojnych wakacjach szybko zmieniło się w wyczerpujący turystyczny maraton.
Ce vélo semi-rigide convient bien aux randonnées tranquilles sur les chemins forestiers.
Ten rower hardtail świetnie nadaje się do spokojnych wycieczek po leśnych drogach.
Nous réservons toujours une table au fond du restaurant pour être tranquilles.
Zawsze rezerwujemy stolik na końcu sali, żeby siedzieć w spokoju.
Je ne veux pas gêner votre discussion, alors je vais vous laisser tranquilles.
Nie chcę wam przeszkadzać w rozmowie, więc zostawię was w spokoju.
En visite libre du village, nous avons découvert de petites ruelles cachées et tranquilles.
Podczas samodzielnego zwiedzania wioski odkryliśmy małe, ukryte i ciche uliczki.
La station de villégiature propose seulement des activités tranquilles, comme la lecture et la marche.
Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy oferuje wyłącznie ciche zajęcia, takie jak czytanie i spacery.
Je trouve relaxant de m'amuser avec des puzzles les soirs tranquilles.
Uważam, że relaksujące jest zabawianie się układankami w spokojne wieczory.
Le ciel bleu-violet annonçait la fin de l'orage au-dessus des collines tranquilles.
Niebiesko-fioletowe niebo zapowiadało koniec burzy nad spokojnymi wzgórzami.
Cette ville offre une agréable balance entre animation urbaine et espaces verts tranquilles.
To miasto oferuje przyjemną równowagę między miejskim zgiełkiem a spokojnymi terenami zielonymi.
Par la route, tu passeras par plusieurs petits villages très charmants et tranquilles.
Jadąc samochodem, miniesz po drodze kilka bardzo urokliwych i spokojnych wiosek.
Avec l'âge, je m'incline vers des vacances tranquilles à la campagne.
Z wiekiem coraz bardziej skłaniam się ku spokojnym wakacjom na wsi.
Le renard est un animal à fourrure qui vit souvent près des forêts tranquilles.
Lis jest futrzastym zwierzęciem, które często żyje w pobliżu spokojnych lasów.
La campagne environnante, traversée de rivières tranquilles, offrait un paysage très reposant.
Okoliczna wieś, poprzecinana spokojnymi rzekami, tworzyła bardzo kojący krajobraz.
