Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranquille
Vertaling van "tranquille" in Pools
Definitie
Elle finit toujours ses gros dossiers avant vendredi pour être tranquille le week-end.
Zawsze kończy swoje największe projekty przed piątkiem, żeby mieć spokojny weekend.
Un sachet en plastique flotte sur la rivière, polluant le paysage tranquille.
Na rzece unosi się plastikowa torebka, szpecąc spokojny krajobraz.
Il préfère voyager seul, permettant une réflexion tranquille en chemin.
Woli podróżować samotnie, co pozwala mu na cichą refleksję podczas drogi.
Ils cherchent un coin tranquille pour se caler et discuter toute l'après-midi.
Szukają cichego miejsca, żeby się rozłożyć i przegadać cały popołudnie.
Hors saison, ce village côtier est presque désert et très tranquille.
Poza sezonem ta nadmorska wioska jest prawie pusta i bardzo spokojna.
Après tous ces efforts, ils méritent vraiment une longue pause bien tranquille.
Po tym wszystkim wysiłku naprawdę zasługują na długą, spokojną przerwę.
Elle s'accorde une demi-heure de lecture tranquille avant de dormir chaque soir.
Każdego wieczoru przed snem przeznacza sobie pół godziny na spokojne czytanie.
La pleine lune se reflète brillamment à la surface tranquille du lac noir.
Pełnia księżyca odbija się wyraźnym blaskiem na spokojnej tafli czarnego jeziora.
Hors de ces quelques jours de fête, le village reste très tranquille.
Poza tych kilka dni świętowania wieś jest na ogół bardzo spokojna.
Les hirondelles jouent ensemble en volant très bas au ras du lac tranquille.
Jaskółki bawią się razem, nisko śmigając tuż nad spokojnym jeziorem.
Ils ont choisi un quartier tranquille pour élever leurs enfants loin du trafic.
Wybrali spokojną dzielnicę, żeby wychowywać dzieci z dala od ulicznego ruchu.
Elle préfère le vin pétillant bien frais plutôt que le vin blanc tranquille.
Ona woli dobrze schłodzone wino musujące zamiast spokojnego białego wina.
Ce sentier forestier conduit à un lac tranquille, loin du village.
Ten leśny szlak prowadzi do spokojnego jeziora, z dala od wioski.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tranquille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir l'esprit tranquille v.
mieć spokojną głowę
"Depuis qu'il a trouvé un emploi stable, il a l'esprit tranquille."
! se tenir tranquille v.
być grzecznym · siedzieć spokojnie
"Les enfants doivent se tenir tranquille pendant la réunion."
tenir tranquille v.
utrzymać w spokoju
"Elle essaie de tenir tranquille son petit frère pendant le spectacle."
avoir la conscience tranquille v.
mieć czyste sumienie
"Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille."
conscience tranquille n.
czyste sumienie · spokojne sumienie
"Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité."
dormir tranquille v.
spać spokojnie
"Maintenant que le projet est terminé, je peux dormir tranquille."
! la vie n'est pas un long fleuve tranquille exp.
życie nie jest usłane różami
"Après son licenciement, il a réalisé que la vie n'est pas un long fleuve tranquille."
force tranquille n.
spokojna siła
"Sa force tranquille impressionne tous ceux qui la rencontrent."
la force tranquille n.
spokojna siła · siła spokoju
"Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable."
long fleuve tranquille n.
sielanka
"Sa carrière était un long fleuve tranquille jusqu'à cette crise."
tranquille comme baptiste adj.
niewzruszony · spokojny jak baranek
"Il reste tranquille comme Baptiste même dans les situations difficiles."
! laisse-moi tranquille exp.
zostaw mnie w spokoju
"Laisse-moi tranquille, je veux réfléchir sans que personne ne m'interrompe."
laissez-moi tranquille exp.
zostaw mnie w spokoju
"Laissez-moi tranquille, je veux réfléchir sans être dérangé."
balade tranquille n.
spokojny spacer · spacer na luzie
"Nous avons fait une balade tranquille dans le parc dimanche."
coin tranquille n.
cichy kąt
"Je cherche un coin tranquille pour lire mon livre."
être tranquille v.
być spokojnym
"Les enfants sont tranquilles dans leur chambre ce soir."
journée tranquille n.
spokojny dzień · dzień bez stresu
"Après une semaine difficile, j'ai enfin eu une journée tranquille."
! laisse ça tranquille exp.
zostaw to w spokoju
"Ne touche pas au vase, laisse ça tranquille."
laisser tranquille v.
zostawiać w spokoju
"Laisse tranquille ton frère, il révise pour son examen."
plus tranquille adj.
spokojniejszy
"Cette rue est plus tranquille que l'avenue principale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranquille in het Frans
Suggesties
laisser tranquille
7180
être tranquille
3540
coin tranquille
2200
rester tranquille
3000
plus tranquille
2810
soirée tranquille
2020
Resultaten: 10057. Exact: 10057. Verstreken tijd: 47 ms.
