Ocaleni z apokalipsy ostrożnie posuwają się naprzód po opustoszałych, cichych ulicach.
Les survivants de l'apocalypse avancent prudemment dans les rues désertes et silencieuses.
Jego zbyt głośny śmiech szybko zaczyna wszystkich irytować podczas cichych spotkań.
Son rire trop fort devient vite énervant pendant les réunions silencieuses.
Podczas cichych wieczorów odkrywała swoją prawdziwą naturę, pisząc wiersze.
Pendant les soirées calmes, elle se découvrait en écrivant de la poésie.
Ona woli gwarne restauracje od małych, cichych i odludnych bistro.
Elle préfère les restaurants animés plutôt que les petits bistrots calmes et isolés.
Chłodna bryza przeszła nad jeziorem podczas cichych, bezksiężycowych godzin.
Une brise fraîche balayait le lac pendant les heures tranquilles et sans lune.
Wiejska droga prowadzi przez łany pszenicy i kilka cichych zagajników.
La route campagnarde traverse des champs de blé et quelques petits bois tranquilles.
Jego szczerą skruchę widać było w cichych łzach podczas wieczornej modlitwy.
Sa pénitence sincère se voyait dans ses larmes silencieuses pendant la prière du soir.
Bagatelizując przemoc rówieśniczą w szkołach, władze oświatowe doprowadzają do cichych tragedii.
En minimisant le harcèlement scolaire, l'administration fait le lit de drames silencieux.
W tym ogromnym mieście pozostało już tylko kilka cichych miejsc.
Dans cette vaste ville, il ne reste que de rares endroits calmes.
Nawet najmniejsze zakłócenia stają się nie do zniesienia podczas bardzo cichych fragmentów koncertu.
Le moindre parasite devient insupportable pendant les passages très calmes du concert.
Ten park ma spokojny klimat, zbudowany z rozłożystych drzew i cichych alejek.
Ce parc a un génie tranquille, fait de grands arbres et de sentiers silencieux.
Jego twarz, poorana drobnymi zmarszczkami, opowiadała o życiu pełnym cichych zmagań.
Son visage, traversé de rides fines, racontait une vie pleine d'épreuves silencieuses.
Kiedy jest smutny, woli włóczyć się samotnie po cichych, wąskich uliczkach.
Quand il est triste, il préfère se promener seul dans les petites rues silencieuses.
