Na trzecim piętrze pokoje wychodzą na bardzo ciche, wewnętrzne podwórko.
Au troisième niveau, les chambres donnent sur une cour intérieure très calme.
Z dwupoziomowego mieszkania wychodzi się na ciche podwórko, idealne dla dzieci.
Le duplex donne sur une cour intérieure calme, idéale pour les enfants.
Każde lato wracamy w to samo ciche, ustronne miejsce nad jeziorem.
Chaque été, nous retournons au même lieu caché au bord du lac silencieux.
O świcie skute lodem koryto rzeki wydawało się całkowicie nieruchome i ciche.
Au petit matin, le fleuve glacé semblait complètement immobile et silencieux.
Jego dom na wsi otaczają pola, miejsce jest naprawdę spokojne i ciche.
Sa maison de campagne est entourée de champs, l'endroit est vraiment tranquille.
Wiewiórki się rozbiegły, gdy zatrąbiłem w ciche poranne godziny.
Les écureuils se sont dispersés quand j'ai klaxonné le matin tranquille.
Ta polityka zaciskania pasa jest postrzegana jako ciche odbieranie praw socjalnych.
Cette politique d'austérité est perçue comme une sape silencieuse des droits sociaux.
O zachodzie słońca miasto wydawało się spokojniejsze, niemal zupełnie ciche.
Au soleil couchant, la ville semblait plus paisible, presque silencieuse.
W windzie hydrauliczny siłownik zapewnia łagodne i ciche podnoszenie kabiny.
Dans l'ascenseur, le piston hydraulique permet une montée douce et silencieuse.
Te nowe opony całoroczne są ciche i zapewniają komfortową jazdę po autostradzie.
Ces nouveaux pneus en toute saison sont silencieux et confortables sur l'autoroute.
W środku nocy obudziło mnie ciche, tajemnicze połączenie bez słowa wyjaśnienia.
En pleine nuit, une tentative d'appel silencieuse m'a réveillé sans explication.
Wolę ciche narzędzie elektryczne, zwłaszcza gdy majsterkuję późnym wieczorem.
Je préfère un outil électrique silencieux, surtout quand je bricole tard le soir.
O świcie miasto jest ciche i tylko pojedyncze samochody jeżdżą po ulicach.
Très tôt le matin, la ville est silencieuse et seules quelques voitures circulent.
