Vous savez sûrement combien le tribut du papier est important.
Z pewnością wie pan, jak ważna jest danina z papieru.
Si le tribut a du retard, alors c'est le seigneur qui sera puni.
Jeśli danina się opóźni, nasz pan zostanie ukarany.
De nombreux pays payaient un tribut pour éviter les conflits avec l'empire puissant.
Wiele krajów płaciło trybut, aby uniknąć konfliktu z potężnym imperium.
Chaque locataire doit payer un tribut au seigneur intermédiaire pour les terres qu'il occupe.
Każdy dzierżawca musi płacić trybut panu lennemu za ziemię, którą zajmuje.
Je payais tribut à la générosité de notre seigneur et maître.
Złożyłem tylko hołd dla hojności naszego pana i władcy.
J'ai fait ça comme un tribut, un hommage.
Zrobiłem to jako hołd, hommage.
Dans la légende, le dragon se réveille tous les cent ans pour réclamer un tribut.
W legendzie smok budzi się raz na sto lat, by zażądać daniny.
Le tribut exigé du village était substantiel, créant un malaise général parmi les habitants.
Wymuszone daniny od wioski były znaczne, co wywołało powszechne niepokoje wśród mieszkańców.
Je l'aide simplement à collecter un tribut pour un démon.
Ja tylko pomagam mu zgromadzić daninę... dla demona.
Il a obtenu la fin des raids en échange d'un grand tribut.
Wynegocjował koniec najazdów w zamian za dużą daninę.
Lors des négociations, le dirigeant a accepté de réduire le montant du tribut.
Podczas negocjacji przywódca zgodził się zmniejszyć wysokość daniny.
Dans l'antiquité, le paiement d'un tribut garantissait la paix entre les tribus voisines.
W starożytności płacenie daniny gwarantowało pokój między sąsiadującymi plemionami.
Montrez-moi l'argent du tribut, et je vous répondrai.
Pokażcie mi pieniądz na daninę a wam odpowiem.
