Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
troublenm
View images
Vertaling van "trouble" in Pools
zamazany
Le médecin observe le garçon aux longues jambes et suspecte un léger trouble de croissance.
Lekarz przygląda się chłopcu o długich nogach i podejrzewa niewielkie zaburzenia wzrostu.
La maladie provoque un trouble optique progressif, rendant la lecture de plus en plus difficile.
Choroba powoduje postępujące zaburzenia widzenia, przez co czytanie staje się coraz trudniejsze.
Pour traiter ce trouble cardiaque, ils doivent implanter un défibrillateur automatique interne.
Żeby leczyć to zaburzenie rytmu serca, trzeba wszczepić kardiowerter-defibrylator.
Le médecin observe les mouvements rapides de ses yeux pour diagnostiquer un possible trouble neurologique.
Lekarz obserwuje szybkie ruchy jego oczu, aby zdiagnozować możliwe zaburzenie neurologiczne.
Il est important de prendre en charge rapidement tout signe de trouble psychologique.
Ważne jest, aby wcześnie reagować na wszelkie oznaki zaburzeń psychicznych.
Il secoua le seau, mais l' eau trouble restait pleine de particules.
Potrząsnął wiadrem, ale woda nadal była mętna i pełna drobinek.
Le médicament peut provoquer une vue trouble pendant quelques heures après la prise.
Lek ten może powodować nieostre widzenie przez kilka godzin po przyjęciu.
On sentait un certain trouble dans la salle après sa déclaration maladroite.
Po jego niezręcznej wypowiedzi dało się wyczuć pewne poruszenie na sali.
En retirant mes lentilles, tout est aussitôt plus trouble dans la pièce.
Gdy ściągam soczewki, wszystko w pokoju natychmiast staje się niewyraźne.
Sans éclairage suffisant, les contours des objets me semblent toujours plus trouble.
Przy słabym oświetleniu kontury przedmiotów zawsze wydają mi się mniej ostre.
En entendant cette nouvelle, un étrange trouble a envahi toute la salle.
Gdy usłyszano tę wiadomość, dziwne poruszenie ogarnęło całą salę.
Elle a senti un trouble soudain quand elle a croisé son ancien professeur.
Poczuła nagłe wewnętrzne poruszenie, kiedy spotkała swojego dawnego profesora.
Ses remarques ambiguës suffisent parfois à semer le trouble dans le groupe.
Jego dwuznaczne uwagi potrafią czasem wywołać zamieszanie w całej grupie.
Images of trouble
zamglenie
podbierak
Uitdrukkingen met trouble: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en eau trouble adj.
w mętnej wodzie · w zamulonej wodzie
"Ces poissons vivent en eau trouble près des rives."
semer le trouble v.
siać zamęt · siać niepokój
"Ses déclarations contradictoires ont semé le trouble dans l'équipe."
fauteur de trouble n.
prowokator · awanturnik
"Ce fauteur de trouble a été exclu de la réunion."
! fouteur de trouble n.
zadymiarz
"Ce fouteur de trouble a encore semé la pagaille dans l'équipe."
jeter le trouble v.
wprowadzić zamieszanie
"Ses déclarations contradictoires ont jeté le trouble dans l'assemblée."
jeter le trouble parmi v.
wprowadzić zamieszanie
"Ses révélations ont jeté le trouble parmi les employés de l'entreprise."
pêcher en eau trouble v.
łowić ryby w mętnej wodzie
"Il aime pêcher en eau trouble lors des crises politiques."
plus trouble adj.
bardziej mętny
"Depuis l'accident, sa vue est plus trouble qu'avant."
voir trouble v.
widzieć niewyraźnie
"Après sa chute, il voyait trouble et avait mal à la tête."
passé trouble n.
trudna przeszłość
"Son passé trouble l'empêche de trouver un emploi stable."
trouble alimentaire n.
zaburzenie odżywiania
"L'anorexie est un trouble alimentaire grave qui nécessite un traitement médical."
trouble digestif n.
dolegliwość trawienna
"Il souffre de troubles digestifs depuis qu'il a changé son alimentation."
trouble émotionnel n.
zaburzenie emocjonalne
"L'enfant souffre d'un trouble émotionnel depuis le divorce de ses parents."
trouble visuel n.
zaburzenie widzenia
"Son trouble visuel l'oblige à porter des lunettes très épaisses."
trouble-fête n.
psuj zabawy
"Ne l'invite pas, c'est un vrai trouble-fête !"
point de trouble n.
moment kryzysowy · punkt krytyczny
"Cette décision marque le point de trouble de leur relation."
trouble à l'ordre public n.
zakłócanie porządku publicznego
"Il a été arrêté pour trouble à l'ordre public après la manifestation."
trouble bipolaire n.
choroba afektywna dwubiegunowa
"Le trouble bipolaire nécessite un suivi médical régulier."
trouble cérébral n.
zaburzenie mózgowe
"Le médecin a diagnostiqué un trouble cérébral chez le patient."
trouble comportemental n.
zaburzenie zachowania
"L'enfant présente un trouble comportemental depuis le divorce de ses parents."
Synoniemen voor trouble in het Frans
Suggesties
troublé
8480
trouble-fête
1170
trouble anxieux
990
eau trouble
930
vision trouble
3000
trouble bipolaire
2380
Resultaten: 4785. Exact: 4785. Verstreken tijd: 25 ms.
