Le rapport contenait un Programme de travail pour une meilleure mise en application de la directive sur la protection des données.
Sprawozdanie zawierało program prac na rzecz skuteczniejszego wdrażania przepisów dyrektywy o ochronie danych.
Par exemple, une entreprise peut créer un Programme pour l'implémentation de Six Sigma dans chaque service et chaque pays d'une organisation.
Dla przykładu firma może powołać program wdrożenia Six Sigma w każdym oddziale w każdym z krajów gdzie działa.
Pour combler cet écart, le gouvernement allemand a mis en place un Programme d'action en faveur du climat à la fin de l'année 2014.
Aby zniwelować tę różnicę, pod koniec 2014 r. rząd Niemiec wdrożył plan działań na rzecz klimatu.
Le Conseil «Justice et affaires intérieures» adopte un Programme d'action sur le crime organisé. Avril
Rada do spraw wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych przyjmuje plan działania przeciwko przestępczości zorganizowanej. Kwiecień
La Déclaration demande aux institutions européennes d'adopter un Programme d'action sociale qui garantisse que les droits sociaux fondamentaux soient traités à égalité avec les règles de concurrence et les libertés économiques.
W deklaracji wezwano instytucje europejskie do przyjęcia programu działań społecznych gwarantującego, że podstawowe prawa socjalne będą traktowane na równi z zasadami konkurencji i swobody gospodarczej.
« D'abord la santé » est un Programme destiné aux familles.
"Po pierwsze zdrowie" to Program kierowany do rodzin.
La Commission propose d'inclure ces deux programmes dans un seul instrument, un Programme de protection des consommateurs et de la santé
Komisja proponuje włączyć te dwa programy do jednego instrumentu, Programu ochrony zdrowia i konsumentów
Un Projet peut faire partie d'un Programme.
Le rôle de cet organe est de contrôler la bonne exécution du Protocole et de permettre l'établissement d'un Programme Sectoriel Multi-annuel, qui sera mis en place dès l'entrée en vigueur du protocole, et au plus tard dans les trois mois.
Rola tego organu polega na monitorowaniu właściwego wykonania protokołu oraz na umożliwieniu ustanowienia wieloletniego programu sektorowego, który zostanie wdrożony z chwilą wejścia w życie protokołu, a najpóźniej za trzy miesiące.
Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple peut rassembler et utiliser certaines informations de votre Compte, de vos appareils et de vos périphériques dans le but de vous inscrire dans un Programme ou de déterminer votre admissibilité à participer.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i uznaje, że Apple może gromadzić i wykorzystywać informacje pochodzące z Konta, urządzeń, w tym urządzeń peryferyjnych, w celu zgłoszenia Użytkownika do Programu i/lub ustalenia, czy Użytkownik jest uprawniony do takiego uczestnictwa.
Décision nº 20/2004/CE du 8 décembre 2003. et un Programme en matière de santé publique (2003-2008)
Decyzja nr 20/2004/WE z dnia 8 grudnia 2003 r. i program w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008)
Pour aider dans ces efforts, nous avons créé un Programme d'Impression du Livre qui aide à soutenir les coûts importants de la production du Livre d'Urantia dans sa forme initiale et ses traductions pour le monde.
W celu finansowania tych starań ustanowiliśmy program drukowania książki, który pomaga pokrywać znaczne koszty dostarczania światu The Urantia Book w oryginale oraz jej tłumaczeń.
HiStar5, offre également un Programme d'Affiliation pour les personnes ou les entreprises qui décident d'envoyer du trafic vers notre communauté en échange de précieuses récompenses.
HiStar5, oferuje równiez Program Partnerski dla osób lub firm, które zdecyduja sie wyslac ruch do naszej społeczności w zamian za cenne nagrody.
