La phrase conditionnelle de type deux présente une condition peu probable, presque irréalisable.
Zdanie warunkowe drugiego typu przedstawia mało prawdopodobny, niemal nierealny warunek.
Le message d'erreur indique une condition bloquante qui stoppe immédiatement le traitement des données.
Komunikat o błędzie wskazuje krytyczny warunek, który natychmiast zatrzymuje przetwarzanie danych.
Sans respirateur artificiel, le patient tomberait rapidement dans une condition extrême.
Bez respiratora pacjent bardzo szybko popadłby w stan skrajnego zagrożenia życia.
Autrefois, la société acceptait souvent la servitude comme une condition normale.
W przeszłości społeczeństwo często akceptowało niewolnictwo jako normalny stan rzeczy.
Cette bourse d'études prévoit une condition de langue minimale en français ou en anglais.
To stypendium przewiduje minimalny wymóg językowy w zakresie francuskiego lub angielskiego.
La nouvelle loi impose une condition de langue pour accéder aux postes dans la fonction publique.
Nowe prawo wprowadza wymóg znajomości języka przy rekrutacji do administracji publicznej.
On cherche une condition suffisante pour que cette suite de fonctions converge uniformément.
Szukamy warunku wystarczającego, aby ten ciąg funkcji był jednostajnie zbieżny.
La confiance réciproque est une condition absolue pour que leur collaboration fonctionne correctement.
Wzajemne zaufanie jest absolutnym warunkiem tego, by ich współpraca dobrze funkcjonowała.
Ils cherchent une condition réciproque qui permette d'échanger sujet et attribut sans changer la vérité.
Szukają warunku zwrotnego, który pozwoliłby zamienić podmiot z orzeczeniem bez zmiany wartości logicznej zdania.
Le silence pendant l'examen est une condition absolue afin d'éviter toute triche.
Cisza podczas egzaminu jest bezwzględnym warunkiem, aby zapobiec ściąganiu.
Le curseur ne peut pas dépasser l'élément suivant sans vérifier une condition de sécurité.
Kursor nie może przejść do następnego elementu, dopóki nie zostanie sprawdzony warunek bezpieczeństwa.
Avec cette dernière signature, nous avons enfin une condition remplie pour lancer le projet.
Dzięki temu ostatniemu podpisowi mamy wreszcie spełniony warunek, by ruszyć z projektem.
Observe comment la conjonction « si » introduit une condition dans cet exemple de phrase hypothétique.
Zwróć uwagę, jak spójnik "jeśli" w tym przykładowym zdaniu warunkowym wprowadza warunek.
