Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
istotna
Geflecteerde vorm van istotny
Vertaling van "istotna" in Frans
Grupowanie derywatów pod wspólnym rdzeniem przedstawiane jest jako istotna innowacja.
Le regroupement des dérivés sous le même radical est présenté comme une innovation importante.
Ta reforma, istotna dla najbliższej przyszłości, znacząco zmieni życie wielu studentów.
Cette réforme, importante pour le futur proche, va changer la vie de nombreux étudiants.
Wiedza książkowa jest ważna, ale inteligencja emocjonalna jest równie istotna.
Être savant est important, mais l'intelligence émotionnelle est tout aussi essentielle.
Uważają, że samorządność jest istotna dla zachowania ich tożsamości kulturowej i dziedzictwa.
Ils croient que l'autonomie est essentielle pour préserver leur identité culturelle et leur patrimoine.
Ponieważ ręczność jest istotna tylko w "globalnie" odczuwanych konfliktach.
Impartialité n'est pertinente que dans "globalement" senti conflits.
Mądrość zaczerpnięta z dawnych czasów jest nadal istotna w dzisiejszym świecie.
La sagesse tirée d'autrefois est toujours pertinente dans le monde d'aujourd'hui.
Dla sportowców znajomość wartości energetycznej batonów białkowych jest szczególnie istotna.
Pour les sportifs, connaître le contenu énergétique des barres protéinées est particulièrement important.
Każda istotna zmiana musi zostać zatwierdzona przez administrację wyższego szczebla.
Toute modification importante doit être approuvée par l'administration de niveau supérieur.
Rewident wskazał, że istotna pożyczka była nieprawidłowo ujęta w bilansie.
Le vérificateur a signalé qu'un prêt important était mal comptabilisé dans le bilan.
Każda istotna reforma musi uwzględniać prawo bezpośrednio zainteresowanych stron do konsultacji.
Toute réforme importante doit respecter le droit de consultation des parties directement concernées.
Gruntowna znajomość finansów jest istotna dla osób pracujących w sektorze inwestycyjnym.
Une solide expertise en finance est importante pour toute personne travaillant dans l'investissement.
Przed wdrożeniem każda istotna zmiana musi zostać zatwierdzona przez zarząd główny.
Avant d'être appliqué, chaque changement important doit être sanctionné par la direction générale.
Regulamin stanowi, że każda istotna zmiana musi zostać zatwierdzona w głosowaniu pisemnym.
Le règlement précise que tout changement important doit être approuvé par un vote par écrit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die istotna bevatten
mało istotna sprawa nf.
affaire de moindre importance
"Ne t'inquiète pas, c'est une affaire de moindre importance."
istotna decyzja nf.
décision importante
"Le directeur doit prendre une décision importante pour l'entreprise."
istotna przeszkoda nm.
obstacle majeur
"Le manque de financement constitue un obstacle majeur à ce projet."
istotna część nf.
partie essentielle
"Le moteur est la partie essentielle de cette machine."
partie substantielle
"Le tribunal a modifié une partie substantielle du contrat initial."
istotna modyfikacja nf.
modification majeure
"Cette modification majeure du règlement entre en vigueur demain."
istotna zmiana nf.
modification matérielle
"Cette modification matérielle du contrat nécessite l'accord des deux parties."
modification substantielle
"Le projet a subi une modification substantielle avant sa validation."
istotna różnica nf.
différence significative
"L'étude a révélé une différence significative entre les deux traitements."
klauzula istotna nf.
clause essentielle
"Cette clause essentielle définit les obligations principales des deux parties."
istotna informacja nf.
donnée essentielle
"Cette donnée essentielle manque pour terminer notre analyse."
istotna reforma nf.
réforme importante
"Le gouvernement a annoncé une réforme importante du système de santé."
istotna korelacja nf.
corrélation significative
"L'étude a révélé une corrélation significative entre l'exercice et la santé."
! wprowadzić istotną zmianę v.
! faire bouger le curseur
"Cette nouvelle loi va faire bouger le curseur sur l'écologie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor istotna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2797. Exact: 2797. Verstreken tijd: 40 ms.
