Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "voies" in Pools
Sa thèse a ouvert de nouvelles voies dans l'étude de la mémoire humaine.
Jego rozprawa doktorska torowała nowe drogi w badaniach ludzkiej pamięci.
Son approche pédagogique innovante a ouvert de nouvelles voies dans l'enseignement primaire.
Jego innowacyjne podejście pedagogiczne torowało nowe drogi w nauczaniu podstawowym.
Les voies de métro étaient conçues avec le rail électrifié parallèle à elles.
Tory metra zaprojektowano tak, aby szyna zasilająca biegła równolegle do nich.
Sur la carte ferroviaire, plusieurs voies se croisent près de ce petit village.
Na mapie kolejowej kilka torów krzyżuje się w pobliżu tej małej wioski.
Transgresser les normes peut ouvrir de nouvelles voies et opportunités dans la vie.
Odważne łamanie zasad może otworzyć nowe ścieżki i możliwości w życiu.
Avant d'escalader le problème, veuillez épuiser toutes les voies officielles disponibles.
Przed eskalacją problemu, proszę wyczerpać wszystkie dostępne formalne ścieżki.
Le topo indique clairement la hauteur des voies et la difficulté de chaque longueur.
W topo są wyraźnie podane wysokości dróg i trudność każdej długości liny.
Son avenir professionnel est dans la brume, il hésite entre plusieurs voies.
Jego zawodowa przyszłość jest niepewna, waha się między kilkoma drogami.
Cette étoile marque la séparation entre la route nationale et trois voies communales.
Ta gwiazdnica wyznacza rozgałęzienie między drogą krajową a trzema drogami gminnymi.
Les voies d'escalade présentent souvent des défis uniques qui nécessitent différentes stratégies.
Drogi wspinaczkowe często stawiają przed wspinaczami unikalne wyzwania, wymagające różnych strategii.
Nous adorons voyager à vélo en famille, surtout sur les voies vertes sécurisées.
Uwielbiamy rodzinne wycieczki rowerowe, zwłaszcza po bezpiecznych drogach dla rowerów.
La désactivation compétitive entre plusieurs voies explique la faible efficacité de fluorescence du composé.
Konkurencyjna dezaktywacja kilkoma różnymi drogami wyjaśnia niską wydajność fluorescencji tego związku.
Elle refuse de venger l'offense, préférant demander réparation par les voies légales.
Ona odmawia mszczenia się za tę zniewagę, woli dochodzić swoich praw legalną drogą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voies: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ouvrir de nouvelles voies v.
otworzyć nowe możliwości
"Cette découverte va ouvrir de nouvelles voies dans la médecine."
les voies de Dieu sont impénétrables exp.
wyroki boskie są niezbadane
"Après cet accident, elle a dit : les voies de Dieu sont impénétrables."
les voies de Dieu sont insondables exp.
niezbadane są wyroki boskie
"Face à cette tragédie inexplicable, elle murmura : « Les voies de Dieu sont insondables. »"
les voies du Seigneur sont impénétrables exp.
wyroki boskie są niezbadane
"Après cet accident miraculeux, elle a dit : « Les voies du Seigneur sont impénétrables »."
voies et moyens n.
środki i metody · środki i sposoby
"La commission des voies et moyens examine le projet de budget."
route à deux voies n.
droga dwupasmowa
"La route à deux voies traverse tout le village."
trois voies n.
trzypasmówka · droga trzypasmowa
"L'autoroute trois voies permet un trafic plus fluide aux heures de pointe."
à deux voies adj.
dwukierunkowy
"Cette route à deux voies permet de dépasser plus facilement."
à quatre voies adj.
czteropasmowy
"L'autoroute à quatre voies permet une circulation plus fluide."
quatre-voies n.
droga czteropasmowa
"Nous avons pris la quatre-voies pour aller plus vite en ville."
route à quatre voies n.
droga czteropasmowa
"La route à quatre voies facilite les dépassements en toute sécurité."
explorer de nouvelles voies v.
szukać nowych dróg
"L'entreprise décide d'explorer de nouvelles voies pour améliorer sa productivité."
infection des voies respiratoires n.
zakażenie dróg oddechowych
"Le médecin a diagnostiqué une infection des voies respiratoires."
infection des voies urinaires n.
zakażenie dróg moczowych
"Le médecin a diagnostiqué une infection des voies urinaires chez la patiente."
route à trois voies n.
droga trzypasmowa
"La nouvelle route à trois voies améliore considérablement le trafic."
traverser les voies v.
przechodzić przez tory
"Il est interdit de traverser les voies sans autorisation."
vanne trois voies n.
zawór trójdrożny
"Le plombier installe une vanne trois voies pour réguler le chauffage."
voies habituelles n.
zwykłe sposoby · standardowe procedury
"Il faut passer par les voies habituelles pour déposer sa candidature."
voies respiratoires inférieures n.
dolne drogi oddechowe
"Les voies respiratoires inférieures peuvent être touchées par une infection."
voies respiratoires supérieures n.
drogi oddechowe górne
"Les voies respiratoires supérieures filtrent l'air avant qu'il atteigne les poumons."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voies in het Frans
Suggesties
voies respiratoires
+10k
trois voies
1560
à deux voies
1530
voies navigables
8110
voies de recours
6130
voies urinaires
4910
Resultaten: 8121. Exact: 8121. Verstreken tijd: 52 ms.
