Częste podróżowanie pozwala lepiej zrozumieć różne kultury i sposoby życia.
Voyager souvent permet de mieux comprendre les différentes cultures et façons de vivre.
Ta tradycja jest obchodzona na różne sposoby, w zależności od regionu kraju.
Cette tradition se célèbre de diverses façons selon les régions du pays.
W tej książce autor opisuje różne sposoby radzenia sobie ze stresem w pracy.
Dans ce livre, l'auteur décrit différentes manières de gérer le stress au travail.
Na lekcji porównywaliśmy różne sposoby planowania czasu na naukę przed egzaminami.
En classe, nous avons comparé différentes manières d'organiser son temps de révision.
Pracując na co dzień z wymagającymi uczniami, odkryła nowe sposoby nauczania.
Elle a découvert de nouvelles façons d'enseigner au contact de ses élèves difficiles.
Zanim wybraliśmy najlepsze rozwiązanie, przyjrzeliśmy się problemowi na różne sposoby.
Nous avons étudié le problème de diverses façons avant de choisir la meilleure solution.
Uczeń towarzyszy mistrzowi w podróży, żeby zobaczyć różne sposoby pracy.
Le disciple accompagne son maître en voyage pour observer différentes façons de travailler.
Gastronomia porównuje różne sposoby przyrządzania tego samego składnika w poszczególnych krajach.
La gastronomie compare les différentes manières de préparer un même ingrédient selon les pays.
Trenerka pokazała mi różne sposoby wykonywania rozciągania tak, żebym się nie nabawił kontuzji.
La coach sportive m'a montré différentes manières de faire les étirements sans me blesser.
Ten problem można rozwiązać na dwa różne sposoby, a potem porównać uzyskane wyniki.
On peut résoudre ce problème de deux manières différentes pour comparer les résultats obtenus.
Tę wiadomość można rozumieć na różne sposoby, co czasem prowadzi do nieporozumień.
Ce message peut être interprété de nombreuses façons, ce qui crée parfois des malentendus.
Wytłumaczyła tę lekcję na dwa różne sposoby, żeby uczniom było łatwiej ją zrozumieć.
Elle a expliqué la leçon de deux manières pour aider les élèves à mieux comprendre.
Jego wyrachowany, perfidny umysł wciąż wymyśla nowe sposoby manipulowania partnerami.
Son esprit machiavélique invente sans cesse de nouvelles façons de manipuler ses partenaires.
