Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voudrait
Geflecteerde vorm van vouloir
Vertaling van "voudrait" in Pools
Personne ne comprend pourquoi quelqu'un voudrait assassiner un professeur aussi gentil et respecté.
Nikt nie rozumie, dlaczego ktoś chciałby zamordować tak miłego i szanowanego nauczyciela.
Son frère voudrait dormir avec son maillot de foot, il refuse de l'enlever.
Brat chciałby spać w swojej koszulce piłkarskiej, nie chce jej zdejmować.
Il voudrait installer une longue étagère au mur pour ses maquettes d'avion.
Chciałby zamontować na ścianie długą półkę na swoje modele samolotów.
Ma sœur voudrait des rideaux marron pour assombrir un peu sa chambre.
Moja siostra chciałaby brązowe zasłony, żeby trochę zaciemnić pokój.
Elle voudrait être en très bonne santé pour pouvoir voyager sans se fatiguer.
Chciałaby być w bardzo dobrym zdrowiu, żeby móc podróżować bez zmęczenia.
La commune voudrait étendre à la place centrale le marché couvert actuel.
Gmina chciałaby rozwinąć obecny zadaszony targ aż do głównego placu.
Sa fille voudrait un yorkshire terrier comme compagnon pour jouer après l'école.
Jego córka chciałaby mieć yorkshire teriera jako towarzysza do zabawy po szkole.
Elle voudrait faire de la chimie sa discipline de recherche à l'avenir.
Chciałaby w przyszłości zająć się chemią jako swoją dziedziną badawczą.
Elle voudrait oublier cette humiliation, mais elle y pense encore chaque nuit.
Chciałaby zapomnieć to upokorzenie, ale wciąż myśli o nim każdej nocy.
Elle voudrait se constituer un bas de laine pour préparer sa retraite tranquille.
Chciałaby oszczędzać pieniądze, żeby spokojnie przygotować się do emerytury.
Elle voudrait recoller ses parents, séparés depuis des années après une violente dispute.
Chciałaby pogodzić swoich rodziców, od lat skłóconych po gwałtownej awanturze.
Elle travaille au ciné comme caissière, mais elle voudrait faire du montage vidéo.
Pracuje w kinie jako kasjerka, ale chciałaby zajmować się montażem wideo.
Je garde le restant de peinture au cas où on voudrait refaire le couloir.
Zachowam resztę farby na wypadek, gdybyśmy chcieli odmalować korytarz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voudrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en vouloir à v.
mieć do kogoś żal
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a dit hier."
vouloir dire v.
oznaczać · znaczyć
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
vouloir du bien à v.
chcieć czyjegoś dobra
"Je te veux du bien malgré nos différends."
ne pas en vouloir à v.
nie mieć komuś za złe
"Je ne t'en veux pas pour ce que tu as dit hier."
! en vouloir v.
być zdeterminowanym
"Cette équipe en veut vraiment, elle va gagner."
! en vouloir à la terre entière v.
być złym na cały świat
"Depuis son échec, il en veut à la terre entière."
en vouloir à quelqu'un v.
mieć do kogoś żal
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a fait hier."
ne pas en vouloir v.
nie mieć komuś za złe
"Je ne t'en veux pas pour cette erreur, ça arrive à tout le monde."
! ne plus vouloir entendre parler v.
nie chcieć już słyszeć o
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
! ne rien vouloir savoir v.
nie chcieć nic wiedzieć
"Il ne veut rien savoir de mes explications sur ce projet."
s'en vouloir v.
mieć do siebie żal
"Je m'en veux d'avoir dit ça à ma sœur."
s'en vouloir de v.
mieć sobie za złe
"Elle s'en veut de ne pas avoir dit la vérité plus tôt."
sans vouloir vous vexer exp.
Nie chcę pana pani urazić
"Sans vouloir vous vexer, votre mail contient encore des fautes."
vouloir bien faire v.
chcieć dobrze
"Il veut bien faire mais il manque d'expérience dans ce domaine."
vouloir du mal à quelqu'un v.
życzyć komuś źle
"Il veut du mal à son collègue et lui souhaite un échec public."
vouloir gagner du temps v.
chcieć zaoszczędzić czas
"Je veux gagner du temps en préparant mes affaires la veille."
! vouloir la peau de v.
chcieć czyjejś skóry
"Il veut la peau de son rival depuis leur dispute."
! vouloir le beurre et l'argent du beurre v.
chcieć mieć ciastko i zjeść ciastko
"Il veut le beurre et l'argent du beurre avec ce projet."
attendre le bon vouloir de v.
czekać na czyjąś łaskę
"Il faut attendre le bon vouloir du directeur pour obtenir l'autorisation."
bien vouloir v.
zechcieć
"Elle a bien voulu nous aider pour le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voudrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6780. Exact: 6780. Verstreken tijd: 61 ms.
