Download for Windows Premium
Publiciteit
vu
Bedoelde u: voir · se voir
Pendant le tournoi, je l'ai vu enchaîner trois birdies consécutifs.
W trakcie turnieju widziałem, jak zaliczył trzy birdie z rzędu.
Je n'avais jamais vu une chenille aussi colorée dans notre région auparavant.
Nigdy wcześniej nie widziałem w naszej okolicy tak barwnej gąsienicy.
Au parc, j'ai vu tout le monde jouer et s'amuser ensemble.
W parku zobaczyłem, jak każdy bawi się i gra wspólnie z innymi.
En regardant les résultats, j'ai vu que notre équipe était classée sixième.
Patrząc na wyniki, zobaczyłem, że nasza drużyna była na szóstym miejscu.
Nous avons vu le hélicoptère survoler la plage pour surveiller les nageurs.
Widzieliśmy, jak śmigłowiec krążył nad plażą, pilnując kąpiących się.
On ne l'a jamais vu aussi à terre que depuis ce scandale.
Nigdy nie widzieliśmy go tak załamanego jak od czasu tego skandalu.
Nous avons vu un crabe géant chasser un poisson blessé sur le sable.
Widzieliśmy, jak olbrzymi krab polował na rannego rybaka na piasku.
Je l'ai vu briller de fierté en recevant son diplôme sur scène.
Widziałem, jak aż promieniał z dumy, odbierając dyplom na scenie.
Je l'ai vu s'étirer sur le canapé comme un chat fatigué.
Widziałem, jak przeciąga się na kanapie jak zmęczony kot.
Les témoins l'ont vu physiquement quitter les lieux juste après l'incident.
Świadkowie widzieli, jak rzeczywiście opuszczał to miejsce tuż po zajściu.
Nous avons vu une anguille glisser entre les rochers près du pont.
Widzieliśmy, jak węgorz przeciska się między skałami koło mostu.
On a vu une étoile filante la nuit dernière en rentrant du restaurant.
Widzieliśmy spadającą gwiazdę zeszłej nocy, kiedy wracaliśmy z restauracji.
Il aurait remporté le concours, mais je n'en ai vu aucune preuve.
Podobno wygrał konkurs, ale nie widziałem na to żadnych dowodów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met vu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

cela ne s'est jamais vu exp.
czegoś takiego jeszcze nie było
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
très bien vu adj.
bardzo ceniony · wysoko ceniony
"Ce restaurant est très bien vu dans le quartier."
! bien vu exp.
dobre spostrzeżenie
"Bien vu, tu as trouvé l'erreur !"
! avoir tout vu v.
wszystko już widziałem
"Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu."
bien vu par adj.
dobrze postrzegany
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
! c'est du jamais vu exp.
czegoś takiego jeszcze nie było
"Cette tempête de neige en juillet, c'est du jamais vu !"
! c'est tout vu exp.
decyzja zapadła
"C’est tout vu, on part demain."
être bien vu v.
być dobrze widzianym
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
être mal vu v.
być źle widzianym
"Il est mal vu par ses collègues depuis cette affaire."
! j'en ai vu d'autres exp.
przeżyłem już niejedno
"Face à cette crise, j'en ai vu d'autres, on va s'en sortir."
! mal vu adj.
źle widziany
"Fumer dans les lieux publics est mal vu aujourd'hui."
! ni vu ni connu adv.
niepostrzeżenie · niezauważenie
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
! on a vu pire exp.
bywało gorzej
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
! on aura tout vu exp.
tego jeszcze brakowało
"En lisant le prix des billets, il a crié : « On aura tout vu ! »."
on n'a jamais vu pareille chose exp.
czegoś takiego jeszcze nie widziano
"Il a mangé dix pizzas ! On n'a jamais vu pareille chose !"
! pas vu, pas pris exp.
nie złapany, nie ukarany
"Il a copié sur son voisin en se disant « pas vu, pas pris »."
valoir la peine d'être vu v.
warto zobaczyć
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
au vu et au su de prep.
na oczach i za wiedzą
"Il agit au vu et au su de tous ses collègues."
au vu et au su de tous adv.
na oczach wszystkich
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tous."
au vu et au su de tout le monde adv.
publicznie · jawnie
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tout le monde."

Synoniemen voor vu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 112003. Exact: 112003. Verstreken tijd: 90 ms.