Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vu" in Pools
Pendant le tournoi, je l'ai vu enchaîner trois birdies consécutifs.
W trakcie turnieju widziałem, jak zaliczył trzy birdie z rzędu.
Je n'avais jamais vu une chenille aussi colorée dans notre région auparavant.
Nigdy wcześniej nie widziałem w naszej okolicy tak barwnej gąsienicy.
Maintenant que j'ai vu le schéma, tout est clair dans ma tête.
Teraz, gdy zobaczyłem schemat, wszystko jest klarowne w mojej głowie.
Quand papa a vu la fenêtre cassée, il a piqué une colère.
Kiedy tata zobaczył rozbite okno, wpadł w szał na nas.
Je l'ai vu aller et venir dans la rue pendant une heure.
Widziałem go chodzić tam i z powrotem po ulicy przez godzinę.
Nous avons vu le hélicoptère survoler la plage pour surveiller les nageurs.
Widzieliśmy, jak śmigłowiec krążył nad plażą, pilnując kąpiących się.
On ne l'a jamais vu aussi à terre que depuis ce scandale.
Nigdy nie widzieliśmy go tak załamanego jak od czasu tego skandalu.
Tu l'as vu sortir en chaussons sous la pluie, quelle dégaine.
Widziałeś go, jak wyszedł w kapciach na deszcz, ale wygląd.
Quand il a vu son ex, il a tourné brusquement le dos.
Kiedy zobaczył byłą, gwałtownie odwrócił się do niej plecami.
Je t'ai vu se rapprocher de la fenêtre pour mieux observer la pluie.
Widziałem, jak podszedłeś bliżej do okna, żeby lepiej obserwować deszcz.
Personne n'avait jamais vu la géante pleurer avant ce jour de terrible orage.
Nikt przed tym strasznym dniem burzy nigdy nie widział łez olbrzymki.
Il aurait remporté le concours, mais je n'en ai vu aucune preuve.
Podobno wygrał konkurs, ale nie widziałem na to żadnych dowodów.
Le professeur a changé de registre quand il a vu que personne n'écoutait.
Nauczyciel zmienił ton, kiedy zobaczył, że nikt go nie słucha.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cela ne s'est jamais vu exp.
czegoś takiego jeszcze nie było
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
très bien vu adj.
bardzo ceniony · wysoko ceniony
"Ce restaurant est très bien vu dans le quartier."
! bien vu exp.
dobre spostrzeżenie
"Bien vu, tu as trouvé l'erreur !"
! avoir tout vu v.
wszystko już widziałem
"Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu."
bien vu par adj.
dobrze postrzegany
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
! c'est du jamais vu exp.
czegoś takiego jeszcze nie było
"Cette tempête de neige en juillet, c'est du jamais vu !"
! c'est tout vu exp.
decyzja zapadła
"C’est tout vu, on part demain."
être bien vu v.
być dobrze widzianym
"Il est bien vu par ses collègues depuis sa promotion."
être mal vu v.
być źle widzianym
"Il est mal vu par ses collègues depuis cette affaire."
! j'en ai vu d'autres exp.
przeżyłem już niejedno
"Face à cette crise, j'en ai vu d'autres, on va s'en sortir."
! mal vu adj.
źle widziany
"Fumer dans les lieux publics est mal vu aujourd'hui."
! ni vu ni connu adv.
niepostrzeżenie · niezauważenie
"Il a pris les bonbons ni vu ni connu."
! on a vu pire exp.
bywało gorzej
"Après avoir raté son examen, elle s'est dit : on a vu pire."
! on aura tout vu exp.
tego jeszcze brakowało
"En lisant le prix des billets, il a crié : « On aura tout vu ! »."
on n'a jamais vu pareille chose exp.
czegoś takiego jeszcze nie widziano
"Il a mangé dix pizzas ! On n'a jamais vu pareille chose !"
! pas vu, pas pris exp.
nie złapany, nie ukarany
"Il a copié sur son voisin en se disant « pas vu, pas pris »."
valoir la peine d'être vu v.
warto zobaczyć
"Ce film vaut vraiment la peine d'être vu."
au vu et au su de prep.
na oczach i za wiedzą
"Il agit au vu et au su de tous ses collègues."
au vu et au su de tous adv.
na oczach wszystkich
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tous."
au vu et au su de tout le monde adv.
publicznie · jawnie
"Il a critiqué son patron au vu et au su de tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vu in het Frans
Suggesties
jamais vu
+10k
vu que
+10k
vu les circonstances
4740
mal vu
2520
vu l'article
2430
vu à la télé
2310
sans être vu
1640
avoir vu
+10k
Resultaten: 98218. Exact: 98218. Verstreken tijd: 107 ms.
