Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
skoro
Vertaling van "skoro" in Frans
Powinnaś odsprzedać tę sukienkę, skoro już jej w ogóle nie nosisz.
Tu devrais revendre cette robe si tu ne la portes plus jamais.
Twoje przeprosiny są zbędne, skoro wciąż powtarzasz dokładnie ten sam błąd.
Tes excuses sont superflues si tu continues à répéter exactement la même erreur.
Oddam ci z powrotem klucz, skoro wczoraj mi go pożyczyłeś.
Je vais te redonner la clé, puisque tu me l'avais prêtée hier.
Proszę wybrać cokolwiek, skoro nauczyciel powiedział, że wszystkie tematy są równorzędne.
Choisissez quelconque, puisque le professeur a dit que tous les sujets se valent.
No dobrze, znowu obejrzymy ten nudny film, skoro tak nalegasz.
Oh d'accord, on va encore regarder ce film ennuyeux si tu insistes.
Postanowili wypłynąć łódką, skoro dzisiaj pogoda nie jest zła.
Ils ont décidé de sortir le bateau, puisqu'il ne fait pas mauvais.
Martwiłem się o twoje zdrowie, ale skoro mówisz, że wszystko gra...
Je m'inquiétais pour ta santé, mais si tu dis que ça roule...
Wyglądało na to, że wyraźnie się spóźniliśmy, skoro spotkanie już trwało.
Nous étions visiblement en retard, puisque la réunion avait déjà commencé.
Możesz wykreślić ten wydatek z budżetu, skoro wczoraj odwołano wydarzenie.
Tu peux rayer cette dépense du budget, puisque l'événement a été annulé hier.
Woli oddać prezent sąsiadowi, skoro to on już wcześniej jej go podarował.
Elle préfère redonner le cadeau au voisin, puisqu'il le lui avait déjà offert.
Powinniśmy wypróbować inną metodę, skoro pierwsza tak naprawdę nie zadziałała.
Nous devrions tenter une autre méthode, puisque la première n'a pas vraiment fonctionné.
No dobrze, wyjedziemy wcześniej, skoro naprawdę wszyscy na to nalegają.
Bon d'accord, on partira plus tôt, si vraiment tout le monde insiste.
Ta obietnica nikogo formalnie nie wiąże, skoro nie podpisano żadnego dokumentu.
Cette promesse n'est opposable à personne, puisqu'aucun écrit n'a été signé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die skoro bevatten
skoro mowa o prep.
en parlant de
"En parlant de vacances, tu as réservé les billets ?"
skoro tak mówisz exp.
si tu le dis
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! skoro już exp.
! tant qu'à faire
"Tant qu'à faire, autant partir tôt."
! po co komplikować, skoro można zrobić prosto exp.
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! po co robić prosto, skoro można skomplikować exp.
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
Skoro trzeba exp.
puisqu'il le faut
"Puisqu'il le faut, je signe le formulaire."
! skoro i tak wszystko stracone exp.
! foutu pour foutu
"Foutu pour foutu, il tente une dernière négociation avec son patron."
skoro tak exp.
s'il en est ainsi
"S'il en est ainsi, je n'insiste plus."
skoro tak, niech będzie exp.
qu'il en soit ainsi
"Vous avez pris votre décision, qu'il en soit ainsi alors."
wstawać skoro świt v.
se lever aux aurores
"Il faut se lever aux aurores pour attraper le premier train."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor skoro in het Pools
Suggesties
skoro go
2
Resultaten: 26872. Exact: 26872. Verstreken tijd: 65 ms.
