Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "vues" in Pools
Les sentiers de randonnée mènent aux sommets offrant des vues panoramiques de la région.
Szlaki turystyczne prowadzą na wzniesienia, oferując panoramiczne widoki na okolicę.
Le drone planait vers le haut, capturant des vues aériennes du paysage.
Dron unosił się w powietrzu, rejestrując widoki krajobrazu z lotu ptaka.
Les partenaires sociaux ont affiché une rare unité de vues sur la réforme.
Partnerzy społeczni wykazali rzadką pełną zgodność poglądów w sprawie reformy.
Il considérait la tribune comme un outil essentiel pour exprimer ses vues politiques.
Traktował mównicę jako niezbędne narzędzie do wyrażania swoich poglądów politycznych.
Elle prétend détenir des photos compromettantes, mais personne ne les a encore vues.
Ona twierdzi, że ma kompromitujące zdjęcia, ale nikt ich jeszcze nie widział.
Je les ai vues assises au premier rang, très concentrées sur le concert.
Widziałam je, jak siedziały w pierwszym rzędzie, całkowicie skupione na koncercie.
Un marché animé peut séduire les touristes par ses vues et ses sons.
Tętniący życiem bazar może skusić turystów swoimi widokami i dźwiękami.
Il arrive parfois de rêver de personnes qu'on n'a pas vues depuis longtemps.
Czasem zdarza się, że śnią nam się osoby, których dawno nie widzieliśmy.
Les sièges à l'étage supérieur offrent les meilleures vues sur la route devant.
Miejsca na górnym pokładzie mają najlepszy widok na drogę przed nami.
La randonnée était légèrement exigeante, mais les vues en valaient la peine.
Wędrówka była po cichu wymagająca, ale widoki to wynagrodziły.
En volant vers le sud-ouest, l'avion offrait de magnifiques vues sur le paysage étendu.
Lecąc na południowy zachód, samolot oferował piękne widoki na rozległe krajobrazy.
Le brouillard qui approche peut brouiller le paysage, cachant des vues familières.
Nadciągająca mgła może płatać figle krajobrazowi, ukrywając znane widoki.
Entre les deux dirigeants, il règne une étonnante unité de vues politique.
Między tymi dwoma przywódcami panuje zadziwiająca pełna zgodność poglądów politycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avoir des vues v.
mieć plany · mieć zamiary
"Il a des vues sur cette maison et espère l'acheter bientôt."
avoir des vues sur v.
mieć chrapkę na · mieć oko na
"Il a des vues sur cette maison depuis longtemps."
concordance de vues n.
zgodność poglądów
"Les négociateurs ont trouvé une concordance de vues sur ce point."
divergence de vues n.
rozbieżność poglądów
"Il y a une divergence de vues entre les experts sur cette question."
échange de vues n.
wymiana poglądów
"Un échange de vues aura lieu demain entre les ministres."
échanger des vues v.
wymieniać poglądy
"Les diplomates ont échangé des vues sur la situation politique."
identité de vues n.
zgodność poglądów
"L'identité de vues entre les deux dirigeants facilite les négociations."
largeur de vues n.
otwartość umysłu · szerokie horyzonty
"Sa largeur de vues lui permet de comprendre tous ses étudiants."
unité de vues n.
jednomyślność · zgodność poglądów
"L'unité de vues entre les dirigeants a facilité la prise de décision."
étroitesse de vues n.
ciasnota umysłowa
"Son étroitesse de vues empêche toute discussion constructive avec lui."
porter ses vues bien haut v.
mierzyć wysoko · stawiać sobie wysokie cele
"Il porte ses vues bien haut et rêve de devenir ministre."
compteur de vues n.
licznik wyświetleń
"Le compteur de vues de cette vidéo indique plus de mille visualisations."
nombre de vues n.
liczba wyświetleń
"Cette vidéo a dépassé un million de nombre de vues en une semaine."
convergence de vues n.
zbieżność poglądów
"La convergence de vues entre les partis a permis de voter la loi."
matériel de prise de vues n.
sprzęt zdjęciowy · sprzęt do zdjęć
"Le réalisateur a loué tout le matériel de prise de vues pour son film."
opérateur de prises de vues n.
operator kamery · operator zdjęć
"L'opérateur de prises de vues suit les acteurs avec sa caméra."
prise de vues n.
zdjęcia · filmowanie
"La prise de vues du film a duré trois mois."
prise de vues aériennes n.
zdjęcia lotnicze · fotografia lotnicza
"La prise de vues aériennes révèle la beauté du paysage montagneux."
studio de prise de vues n.
studio zdjęciowe
"Le réalisateur a tourné son film dans un studio de prise de vues moderne."
passe-vues n.
rzutnik do slajdów
"Les passe-vues vintage sont très recherchés par les collectionneurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vues in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7338. Exact: 7338. Verstreken tijd: 38 ms.
