Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
oczach
Geflecteerde vorm van oko 
NEW
yeux regard face estime vue visage vu
Podczas dorocznego święta całe miasto jakby zmieniało się na jego oczach.
Toute la ville semblait se transformer sous ses yeux pendant la fête annuelle.
Uczniowie go oklaskiwali, a on stał ze łzami w oczach.
Ses élèves l'ont applaudi, et il avait les larmes aux yeux.
Złożył tylko na pokaz przeprosiny, bez cienia prawdziwej skruchy w oczach.
Il a présenté des excuses feintes, sans aucun véritable remords dans le regard.
W tej telewizyjnej debacie przegrany stracił całkowicie wiarygodność w oczach widzów.
Dans ce débat télévisé, le vaincu perdit toute crédibilité face au public.
W jego oczach rodzina zawsze liczyła się bardziej niż kariera.
À ses yeux, la famille a toujours compté davantage que la carrière.
Widać było błysk pasji w jego oczach, kiedy bronił swoich poglądów.
On voyait briller une flamme dans ses yeux lorsqu'il défendait ses idées.
Krajobraz zmieniał się na twoich oczach podczas długiej podróży pociągiem.
Le paysage changeait sous tes yeux pendant le long trajet en train.
Opowiadała swoją historię ze łzami w oczach, bardzo wzruszona.
Elle a raconté son histoire avec les larmes aux yeux, très émue.
Mimo uprzejmego uśmiechu w jej oczach widać było głęboką melancholię.
Dans ses yeux, on lisait une mélancolie profonde malgré son sourire poli.
Na jego oczach dzieci bawiły się w ogrodzie i wybuchały śmiechem.
Sous ses yeux, les enfants jouaient dans le jardin et riaient aux éclats.
W ich oczach obietnica dana dziecku jest niemal rzeczą świętą.
À leurs yeux, la promesse faite à un enfant est presque chose sainte.
Widać było w ich oczach czystą panikę, kiedy zobaczyli czarny dym.
La panique se lisait dans leurs yeux lorsqu'ils ont vu la fumée noire.
Zauważył srebrzysty błysk w jej oczach, gdy światło wpadło przez okno.
Il remarqua la lueur argentine de ses yeux lorsque la lumière traversa la fenêtre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die oczach bevatten

o niebieskich oczach adj.
aux yeux bleus
"La fille aux yeux bleus sourit à ses amis."
o brązowych oczach adj.
aux yeux marron
"La fille aux yeux marron sourit gentiment."
o smutnych oczach adj.
aux yeux tristes
"La jeune fille aux yeux tristes regardait par la fenêtre."
mieć opaskę na oczach v.
avoir un bandeau sur les yeux
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
na naszych oczach adv.
devant nos yeux
"L'accident s'est produit devant nos yeux sans qu'on puisse rien faire."
sous nos yeux
"L'accident s'est produit sous nos yeux."
na oczach adv.
sous les yeux
"Le document était posé sous les yeux du directeur."
sous les yeux de
"Il a menti sous les yeux de toute l'équipe."
na jej oczach adv.
sous ses yeux
"Le voleur a pris son sac sous ses yeux sans qu'elle réagisse."
! na twoich oczach adv.
! sous tes yeux
"Le magicien a fait disparaître la carte sous tes yeux."
sous vos yeux
"Le magicien a fait disparaître la pièce sous vos yeux."
na waszych oczach adv.
sous vos yeux
"Le magicien a fait disparaître la pièce sous vos yeux."
w ich oczach adv.
à leurs yeux
"À leurs yeux, cette décision était totalement injustifiée et inappropriée."
w oczach prep.
aux yeux de
"Aux yeux de tous, elle avait raison."
! mieć klapki na oczach v.
! avoir la tête dans le guidon
"Depuis des semaines, il a la tête dans le guidon avec ce projet."
stracić w czyichś oczach v.
baisser dans l'estime de
"Il a baissé dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor oczach in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w oczach +10k
na oczach +10k
w jego oczach 7050
w jej oczach 5870
w twoich oczach 5050
na oczach wszystkich 4840
na naszych oczach 3580
na twoich oczach 2750

Resultaten: 10254. Exact: 10254. Verstreken tijd: 35 ms.