Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Nous
Vertaling van "Nous" in Roemeens
Nous prétendons lancer notre petite entreprise avant la fin de l'année.
Ne propunem să lansăm mica noastră afacere până la sfârșitul anului.
Nous avions réservé nos billets bien avant la hausse soudaine des prix.
Ne rezervasem biletele cu mult înainte de scumpirea bruscă a prețurilor.
Nous avons traversé un paysage boisé avant d'atteindre le lac isolé.
Am trecut printr-un ținut împădurit înainte să ajungem la lacul izolat.
Nous devrions éliminer les points déjà réglés de la liste de discussion.
Ar trebui să eliminăm din listă punctele care sunt deja rezolvate.
Nous avons besoin de trois litres de lait pour cette recette simple.
Avem nevoie de trei litri de lapte pentru rețeta asta simplă.
Nous devons devancer les risques en préparant un plan d'urgence détaillé.
Trebuie să anticipăm riscurile, pregătind un plan de urgență detaliat.
Nous avons passé un week-end en campagne dans un vieux gîte restauré.
Am petrecut un weekend la ţară, într-un vechi conac renovat.
Nous allons aménager la cour intérieure pour créer un petit jardin partagé.
Vom amenaja curtea interioară pentru a crea o mică grădină comună.
Nous avons promis aux petits un tour de carrousel après le goûter.
Le-am promis celor mici că îi ducem în carusel după gustare.
Nous devons détourner cette conduite de gaz avant de construire la maison.
Trebuie să deviem această conductă de gaz înainte să construim casa.
Nous déplorons tous la fermeture soudaine de cette petite librairie de quartier.
Regretăm cu toții închiderea bruscă a acelei mici librării de cartier.
Nous étions très disposés à accueillir ce nouvel élève dans notre groupe.
Eram foarte deschiși să-l primim pe noul elev în grupul nostru.
Nous avons déjeuné dans un petit restaurant proche de la cathédrale gothique.
Am luat prânzul într-un mic restaurant aflat aproape de catedrala gotică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Nous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! à nous de jouer exp.
E rândul nostru
"Le plan est prêt, à nous de jouer !"
! ça ne nous regarde pas exp.
nu ne privește
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
entre nous adv.
între noi
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
l'avenir nous le dira exp.
viitorul ne va spune
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
nous n'y pouvons rien exp.
nu putem face nimic
"Le train est parti, nous n'y pouvons rien."
nous verrons bien exp.
vom vedea · o să vedem
"Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien."
nous y sommes exp.
suntem ajunși
"Nous y sommes, le refuge est juste devant."
tout est fini entre nous exp.
totul s-a terminat între noi
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
! nous y voilà exp.
Am ajuns
"Nous y voilà, on peut poser les sacs."
! à nous deux exp.
hai să ne apucăm
"Aujourd’hui, à nous deux, la vaisselle !"
! ça ne passe pas entre nous exp.
nu merge între noi
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
pauvre de nous interj.
vai de noi
"Pauvre de nous, personne ne nous comprend dans cette famille !"
bien de chez nous adj.
autentic local · specific zonei
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! c'est bien fait pour nous exp.
așa ne trebuie
"On a triché à l'examen et on s'est fait prendre, c'est bien fait pour nous."
! ça ne passe plus entre nous exp.
nu mai merge între noi
"Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous."
cela soit dit entre nous exp.
Să rămână între noi
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
! entre nous soit dit exp.
Între noi fie vorba
"Entre nous soit dit, il a menti hier."
! il nous le rend bien exp.
ne plătește cu aceeași monedă
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! ils nous le rendent bien exp.
ne răsplătesc pe măsură
"Nous les aidons beaucoup et ils nous le rendent bien en nous soutenant."
! le ciel nous tombe sur la tête exp.
ne cade cerul în cap
"Avec cette crise économique, on dirait que le ciel nous tombe sur la tête !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nous in het Frans
Suggesties
avec nous
+10k
à nous
+10k
entre nous
+10k
il nous faut
+10k
chez nous
+10k
nous tous
+10k
nous-mêmes
+10k
parmi nous
+10k
Resultaten: 1067371. Exact: 1067371. Verstreken tijd: 192 ms.
