Les universités africaines souffrent énormément de l'émigration des cerveaux vers l'Occident.
Universitățile africane suferă enorm din cauza exodului creierelor către Occident.
Protéger notre identité contre les attaques de l'Occident et des forces contre-révolutionnaires.
Să ne protejăm identitatea împotriva atacurilor dinspre Occident și din partea forțelor contrarevoluționare.
La terrasse, vers l'Occident, offre une vue magnifique sur les collines lointaines.
Terasa, îndreptată spre vest, oferă o priveliște minunată asupra colinelor îndepărtate.
Les fenêtres de la maison, vers l'Occident, laissent entrer une belle lumière dorée.
Ferestrele casei, orientate spre vest, lasă să intre o frumoasă lumină aurie.
Les explorateurs dirigeaient leurs caravanes vers l'Occident pour trouver de nouvelles terres fertiles.
Exploratorii își conduceau caravanele spre apus, în căutarea unor noi pământuri roditoare.
Les anciens marins orientaient leurs navires vers l'Occident en suivant les étoiles de nuit.
Vechii marinari își îndreptau corăbiile spre apus, urmărind noaptea stelele.
La grande baie vitrée vers l'Occident permet d'admirer chaque soir le ciel qui rougit.
Marea fereastră spre vest ne permite să admirăm în fiecare seară cerul roșiatic.
Le mur vers l'Occident est couvert de plantes grimpantes qui adorent la chaleur du soir.
Peretele dinspre vest este acoperit de plante agățătoare cărora le place căldura serii.
Notre chambre, avec ses deux fenêtres vers l'Occident, reste lumineuse même en hiver.
Camera noastră, cu două ferestre spre vest, rămâne luminoasă chiar și iarna.
Nous avons installé les panneaux solaires vers l'Occident pour optimiser l'énergie le soir.
Am montat panourile solare spre vest, ca să valorificăm mai bine energia spre seară.
En marchant sur la plage, il pointe du doigt l'horizon rougeoyant vers l'Occident.
Mergând pe plajă, el arată cu degetul spre linia roșiatică a orizontului, înspre apus.
Chaque soir, les fenêtres de la maison donnent sur le ciel enflammé vers l'Occident.
În fiecare seară, ferestrele casei dau spre cerul înroșit dinspre apus.
Ils veulent orienter le salon vers l'Occident afin d'avoir plus de clarté le soir.
Vor să orienteze livingul spre vest, ca să aibă mai multă lumină seara.