Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
averti
Vertaling van "averti" in Roemeens
Definitie
Son avocat l'a averti que cette affaire risquée pourrait conduire à la ruine.
Avocatul l-a avertizat că această afacere riscantă l-ar putea băga în ruină.
Allez-y doucement avec le sucre, le médecin t'a averti déjà plusieurs fois.
Ia-o mai încet cu zahărul, medicul te-a avertizat deja de câteva ori.
Le notaire m'a averti qu'un recommandé allait arriver cette semaine.
Notarul m-a anunțat că urmează să primesc o scrisoare recomandată săptămâna asta.
Un appel anonyme a averti la police juste avant que le braquage ne commence.
Un apel anonim a anunțat poliția chiar înainte să înceapă jaful.
On m'a averti cent fois de ne pas mélanger travail et vie privée.
Am fost avertizat de nenumărate ori să nu amestec munca cu viaţa personală.
Le notaire a averti les héritiers que les dépens seraient réglés sur la succession.
Notarul i-a avertizat pe moștenitori că cheltuielile vor fi plătite din masa succesorală.
Un informant de confiance a averti la gendarmerie d'un cambriolage prévu ce week-end.
Un informator de încredere a avertizat jandarmeria despre un jaf plănuit pentru weekendul acesta.
En fronçant les sourcils, la professeure a averti l'élève de se calmer immédiatement.
Încruntată, profesoara l-a avertizat pe elev că trebuie să se liniștească imediat.
Le modérateur a averti l'utilisateur qu'un nouveau dérapage entraînerait son exclusion définitive.
Moderatorul l-a avertizat pe utilizator că un nou derapaj îi va aduce excluderea definitivă.
Les conseillers ont averti le monarque des conséquences possibles de cette nouvelle loi.
Consilierii l-au avertizat pe monarh în legătură cu posibilele consecințe ale acestei noi legi.
Le maire a averti la population d'une possible escalade rapide des tensions sociales.
Primarul a avertizat populația asupra unei posibile escalade rapide a tensiunilor sociale.
Une tentative d'appel automatique de la banque m'a averti d'une opération suspecte.
Un apel automat de la bancă m-a avertizat că există o operațiune suspectă pe cont.
Le médecin m'a averti du caractère nuisible de ce médicament pris sans surveillance.
Medicul m-a avertizat asupra efectelor nocive ale acestui medicament luat fără supraveghere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met averti: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
un homme averti en vaut deux exp.
omul informat face cât doi
"Je t'ai expliqué les risques, un homme averti en vaut deux."
consommateur averti n.
consumator informat
"Le consommateur averti compare toujours les prix avant d'acheter."
non averti adj.
neavertizat
"Il est resté non averti des changements d'horaires."
voyageur averti n.
călător experimentat
"Le voyageur averti réserve toujours ses billets à l'avance pour économiser."
amateur averti n.
amator avizat · amator cunoscător
"Cet amateur averti de jazz connaît tous les grands musiciens."
entrepreneur averti n.
antreprenor experimentat
"Cet entrepreneur averti a investi dans plusieurs startups technologiques."
être dûment averti v.
a fi avertizat în mod oficial
"Le locataire a été dûment averti de l'augmentation du loyer."
investisseur averti n.
investitor avizat
"L'investisseur averti a refusé ce placement trop risqué."
oeil averti n.
ochi avizat · ochi format
"Seul un oeil averti peut reconnaître l'authenticité de cette peinture ancienne."
plus averti adj.
mai bine informat
"Les lecteurs plus avertis ont remarqué les contradictions."
public averti n.
public cunoscător
"Cette exposition s'adresse à un public averti en art contemporain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor averti in het Frans
Suggesties
public averti
340
plus averti
230
avoir averti
520
oeil averti
260
voyageur averti
150
non averti
410
Resultaten: 1648. Exact: 1648. Verstreken tijd: 33 ms.
