Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cassenf
View images
Vertaling van "casse" in Roemeens
Definitie
cioburi
Pendant le casse, le vigile a été enfermé dans une petite pièce sans lumière.
În timpul jafului, paznicul a fost închis într-o cămăruță fără lumină.
La carapace en mousse dense encercle la bouteille en verre pour prévenir la casse.
Carcasa din spumă densă înconjoară sticla de sticlă şi previne spargerea.
La voiture accidentée a été emmenée directement à la casse auto par la dépanneuse.
Mașina lovită a fost dusă direct la dezmembrări auto de către platformă.
On dirait fait exprès, je casse toujours le même verre préféré.
Parcă dinadins, sparg mereu același pahar preferat, nu altul.
Le goulot de bouteille est trop fin, il se casse très facilement.
Gâtul de sticlă este prea subțire, se sparge foarte ușor.
Un rayon mal serré peut provoquer une casse soudaine en pleine randonnée.
Un spiț strâns prost poate să cedeze brusc în mijlocul unei drumeții.
Elle casse le chocolat au lait en petits morceaux pour décorer les cupcakes.
Ea rupe ciocolata cu lapte în bucățele mici ca să orneze brioșele.
Cette orpheline au bas du chapitre casse vraiment la fluidité de la lecture.
Linia orfană de la finalul capitolului strică serios fluența lecturii.
Ce bristol blanc casse facilement si tu le plies trop fort.
Cartonul acesta alb se rupe ușor dacă îl îndoi prea tare.
Les voisins se sont plaints de la casse provoquée par la fête trop bruyante.
Vecinii s-au plâns de pagubele provocate de petrecerea mult prea zgomotoasă.
Les ouvriers ont ramassé toute la casse avant de rouvrir la rue aux passants.
Muncitorii au strâns toate cioburile înainte să redeschidă strada pentru pietoni.
Le segment de chaîne le plus sollicité casse souvent en premier sous la traction.
Segmentul de lanț cel mai solicitat cedează adesea primul la întindere.
Elle casse sa tasse préférée en porcelaine en la faisant tomber dans l'évier.
Își scapă în chiuvetă ceașca preferată de porțelan și o face țăndări.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of casse
dezmembrări
casă
Uitdrukkingen met casse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! il y a eu de la casse exp.
au fost stricăciuni
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
! bon pour la casse adj.
bun de aruncat · bun de dat la fier vechi
"Cette vieille voiture est bonne pour la casse."
! ça casse pas des briques exp.
nu e cine știe ce
"Son nouveau film, ça casse pas des briques, c'est plutôt décevant."
! ça ne casse pas des briques exp.
nu e cine știe ce
"Ce film, ça ne casse pas des briques, on s'ennuie."
! ça ne casse pas trois pattes à un canard exp.
nu e cine știe ce
"Son nouveau travail, ça ne casse pas trois pattes à un canard."
ça passe ou ça casse exp.
ori la bal, ori la spital
"Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance."
! casse du siècle n.
jaful secolului
"Les braqueurs ont réalisé le casse du siècle en dérobant des millions."
! casse pas la tête exp.
nu-ți bate capul
"Casse pas la tête, tout va bien se passer !"
faire un casse v.
a da o spargere · a comite un jaf
"Les voleurs ont décidé de faire un casse dans cette bijouterie."
! limiter la casse v.
a limita pagubele
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! mettre à la casse v.
a da la casat · a casa
"Il faut mettre à la casse cette vieille voiture."
payer la casse v.
a suporta consecințele
"C'est encore moi qui vais payer la casse de cette erreur."
! ça casse pas trois pattes à un canard exp.
nu e nimic deosebit
"Son nouveau travail, ça casse pas trois pattes à un canard."
casse sociale n.
distrugere socială
"Les syndicats dénoncent la casse sociale menée par le gouvernement."
respecter la casse v.
a ține cont de majuscule și minuscule
"Ce moteur de recherche respecte la casse des caractères saisis."
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse exp.
ulciorul nu merge de multe ori la apă
"Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse."
tout passe, tout lasse, tout casse exp.
Totul trece, totul se uită, totul se strică
"Après sa rupture, sa mère lui a dit : « Tout passe, tout lasse, tout casse. »"
bas de casse n.
literă mică
"Ce texte doit être composé entièrement en bas de casse."
haut de casse n.
majuscule
"L'imprimeur a choisi un beau haut de casse pour commencer le chapitre."
casse-tête n.
puzzle
"Elle a passé des heures sur ce casse-tête de mille pièces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor casse in het Frans
Suggesties
cassé
+10k
casse-toi
9830
casse-tête
6840
je me casse
6650
casse-croûte
3260
casse-cou
2160
blanc cassé
1580
nez cassé
1470
Resultaten: 4832. Exact: 4832. Verstreken tijd: 49 ms.
