La perception de la chaleur sur la peau prévient souvent des brûlures graves.
Percepția căldurii la nivelul pielii ne ferește adesea de arsuri grave.
Elle refuse de se tacher en couvrant les erreurs graves de son collègue.
Ea refuză să se compromită acoperind greșelile grave ale colegului ei.
Un simple malentendu a suffi à déclencher de graves hostilités dans le quartier.
A fost de-ajuns un simplu neînțeles ca să declanșeze animozități serioase în cartier.
Payer un salaire en retard crée des tensions graves entre la direction et les employés.
Plata cu întârziere a salariilor creează tensiuni serioase între conducere și angajați.
Les erreurs de diplomatie peuvent provoquer des tensions graves entre puissances nucléaires.
Greșelile de diplomație pot duce la tensiuni grave între marile puteri nucleare.
Une telle négligence peut conduire à de graves erreurs dans le rapport final.
O astfel de neglijență poate duce la greșeli grave în raportul final.
Un excès de rayonnement ultraviolet peut provoquer des brûlures graves sur la peau.
Un exces de radiație ultravioletă poate provoca arsuri grave ale pielii.
Une inhibition partielle du système immunitaire peut augmenter le risque d'infections graves.
O slăbire parțială a sistemului imunitar poate crește riscul unor infecții grave.
Le tribunal peut révoquer une adoption si des fraudes graves sont découvertes.
Instanța poate desființa o adopție dacă sunt descoperite fraude grave.
Le code criminelle établit les peines applicables aux infractions les plus graves.
Codul penal stabilește pedepsele aplicabile pentru cele mai grave infracțiuni.
La négligence des règles de sécurité finit souvent par mener à des blessures graves.
Ignorarea regulilor de siguranță ajunge adesea să ducă la accidente grave.
Je n'aime pas son ton joueur quand on parle de sujets aussi graves.
Nu-mi place tonul lui glumeț când discutăm subiecte atât de grave.
Les autorités rappellent régulièrement que le tabac est responsable de nombreuses maladies graves.
Autoritățile reamintesc periodic că fumatul este responsabil de numeroase boli grave.