Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "laude" in Frans
După concert, publicul l-a copleșit cu laude pe tânărul pianist.
Après le concert, le public a couvert d'éloges le jeune pianiste.
Părinții nu se zgârcesc la laude când vorbesc despre progresele fiului lor.
Les parents ne tarissent pas d'éloges sur les progrès de leur fils.
Primarul i-a copleșit cu laude pe voluntari pentru ajutorul lor prețios.
Le maire a couvert de louanges les bénévoles pour leur aide précieuse.
Publicul l-a copleșit cu laude după discursul lui elocvent și inspirator.
Le public l'a couvert de louanges après son discours éloquent et inspirant.
Criticul a copleșit cu laude romanul încă de la primele pagini citite.
Le critique a couvert de louanges le roman dès les premières pages lues.
Critica, zgârcită în laude, scoate în evidență mai ales defectele spectacolului.
La critique, avare de louanges, souligne surtout les défauts du spectacle.
Raportul final vă copleșește echipa cu laude pentru rigoarea metodologiei folosite.
Le rapport final ne tarit d'éloges sur la rigueur de votre méthodologie.
Criticii nu se zgârcesc deloc la laude pentru acest nou roman.
Les critiques ne tarissent pas d'éloges sur ce nouveau roman.
La ceremonie, primarul v-a copleșit pe toți cu laude pentru echipă.
Lors de la cérémonie, le maire ne tarissait d'éloges sur votre équipe.
Mentorul își copleșește tânărul coleg cu laude pentru progresele sale constante.
Le mentor ne tarit d'éloges sur les progrès constants de son jeune collègue.
Jurnaliștii au copleșit-o cu laude pe cercetătoare pentru ultima ei descoperire majoră.
Les journalistes ont couvert d'éloges la scientifique pour sa dernière découverte majeure.
Directorul nu se zgârcește la laude pentru echipă după succesul proiectului.
Le directeur ne tarit d'éloges sur l'équipe après le succès du projet.
Mass-media nu se zgârcește deloc la laude pentru prestația echipei naționale.
Les médias ne tarissent pas d'éloges sur la performance de l'équipe nationale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die laude bevatten
! fără să se laude adv.
! sans se vanter
"Sans se vanter, elle a réussi tous ses examens cette année."
sans vantardise
"Il a parlé de ses succès sans vantardise."
copleșit de laude adj.
couvert d'éloges
"L'acteur couvert d'éloges a remercié le public chaleureusement."
couvert de louanges
"L'actrice était couverte de louanges après sa performance."
laude false nf.
flatterie
"Il refuse toute flatterie et préfère la vérité."
! a linge pe cineva cu laude v.
! passer de la pommade
"Il passe de la pommade à son chef pour avoir une promotion."
acoperit de laude adj.
couvert d'éloges
"L'acteur couvert d'éloges a remercié le public chaleureusement."
couvert de louanges
"L'actrice était couverte de louanges après sa performance."
a aduce laude cuiva v.
envoyer des fleurs à quelqu'un
"Le journaliste envoie des fleurs au ministre pour sa réforme."
a copleși cu laude v.
abreuver d'éloges
"Le public a abreuvé d'éloges la jeune chanteuse après son concert."
accabler de louanges
"Les journalistes ont accablé de louanges le nouveau film."
laude exagerată nm.
coup d'encensoir
"Ses compliments étaient de simples coups d'encensoir pour obtenir une promotion."
laude exagerate nf.
critiques dithyrambiques
"Les critiques dithyrambiques du spectacle ont surpris le public."
plin de laude adj.
à pleine bouche
"Ils ont reçu des éloges à pleine bouche."
a cânta laude v.
chanter les louanges
"Les fidèles chantent les louanges du Seigneur durant la messe."
a să se laude și să se laude ostentativ v.
faire la roue
"Il fait la roue devant ses collègues pour les impressionner."
fără laude adj.
sans vantardise
"Il a présenté ses résultats sans vantardise, avec simplicité."
a umple de laude v.
abreuver d'éloges
"Le public a abreuvé d'éloges la jeune chanteuse après son concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor laude in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1227. Exact: 1227. Verstreken tijd: 31 ms.
