Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminer
Il avait une volonté inébranlable de terminer ce marathon, malgré la fatigue extrême.
Avea o voință neclintită de a termina maratonul, în ciuda oboselii extreme.
Notre brigade doit terminer la toiture avant la fin du mois prochain.
Echipa noastră trebuie să termine acoperișul până la sfârșitul lunii viitoare.
On a encore une foule de tâches à terminer avant la deadline.
Avem încă o mulțime de sarcini de terminat înainte de termen.
Il est toujours plus difficile de commencer un projet que de le terminer.
E întotdeauna mai greu să începi un proiect decât să-l termini.
La date limite approche rapidement, il faut terminer le rapport cette semaine.
Se apropie repede termenul limită, trebuie să terminăm raportul săptămâna asta.
Tu peux terminer avec les histoires, personne n'achète ce scénario absurde.
Poți să termini cu poveștile, nimeni nu înghite scenariul ăsta absurd.
Ils ont engagé un consultant externe afin de terminer le projet plus rapidement.
Au angajat un consultant extern ca să poată încheia proiectul mai repede.
Le client a rappelé pour savoir quand nous allions terminer le projet final.
Clientul a sunat din nou să afle când vom finaliza proiectul final.
Nous devons terminer cette analyse dans le temps alloué par le client.
Trebuie să terminăm această analiză în timpul alocat de client.
Il doit absolument trouver le moyen de terminer ce rapport avant vendredi.
Trebuie neapărat să găsească o soluție ca să termine raportul până vineri.
Je veux terminer ce livre avant de partir en vacances ce week-end.
Vreau să termin cartea asta înainte să plec în vacanță weekendul ăsta.
Un oeillet parfumé était posé près de la lettre qu'elle venait de terminer.
O garoafă parfumată era așezată lângă scrisoarea pe care tocmai o terminase.
Le chef de service m'a enjoint de terminer ce rapport avant ce soir.
Șeful de serviciu mi-a cerut imperativ să termin acest raport până diseară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met terminer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
se terminer en beauté v.
a se termina cu brio
"Le concert s'est terminé en beauté avec un magnifique feu d'artifice."
se terminer en queue de poisson v.
a se termina în coadă de pește
"La réunion s'est terminée en queue de poisson sans décision prise."
terminer en beauté v.
a încheia în forță
"L'équipe a terminé en beauté sa saison avec une victoire éclatante."
! terminer en fanfare v.
a termina în forță
"L'équipe a terminé en fanfare cette saison exceptionnelle."
terminer en force v.
a termina în forță
"Le groupe a terminé en force avec leur chanson la plus populaire."
se terminer dans un bain de sang v.
a se termina într-o baie de sânge
"La manifestation s'est terminée dans un bain de sang."
se terminer en apothéose v.
a se încheia apoteotic
"Le concert s'est terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer en apothéose v.
a încheia într-un mod grandios
"Le festival a terminé en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
terminer ses jours v.
a-și sfârși zilele
"Il a terminé ses jours dans sa maison natale."
bien se terminer v.
a se termina cu bine
"Cette histoire difficile a bien fini par se terminer."
se terminer v.
a se termina · a se încheia
"Le film se termine à vingt-deux heures."
se terminer bientôt v.
a se apropie de sfârșit
"Les vacances se terminent bientôt, il faut préparer la rentrée."
terminer l'appel v.
a închide apelul · a încheia apelul
"Il faut terminer l'appel avant de partir en réunion."
terminer la course v.
a termina cursa
"Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure."
terminer la cuisson v.
a termina de gătit
"Il faut terminer la cuisson du rôti pendant quinze minutes."
terminer la journée v.
a încheia ziua
"Il termine toujours la journée en rangeant son bureau."
terminer la tâche v.
a termina sarcina
"Il faut terminer la tâche avant la fin de la journée."
terminer le projet v.
a termina proiectul
"Il faut terminer le projet avant la fin du mois."
terminer le travail v.
a termina lucrul · a finaliza lucrul
"Il faut terminer le travail avant la fin de la semaine."
terminer par v.
a termina cu · a încheia cu
"Elle termine toujours ses repas par un café."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminer in het Frans
Suggesties
terminer le projet
2190
terminer avec
1840
terminer le travail
1340
terminer par
1240
pour terminer
+10k
se terminer
+10k
Resultaten: 5266. Exact: 5266. Verstreken tijd: 55 ms.
