Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Cassenf
Vertaling van "Casse" in Spaans
estropicio
Casse à bateaux, comme il est mentionné C'est arrivé dans un chantier de démantèlement.
El desguace de barcos, es como se llama, se realiza en un vertedero.
Casse de ponts et constructions métalliques, y compris l'emploi d'explosifs...
Desguace de puentes y construcciones metálicas, incluido el empleo de explosivos...
Mon pied est tombé enceint devant Le Casse de Central Park.
De alguna manera, mi pie se quedó embarazado viendo "Un Golpe de Altura".
Casse pas la tête avec l'argent, je te rembourserai dès demain.
No te preocupes por el dinero, te lo devolveré mañana mismo.
Parce que certains risquent de s'amener, alors vous pensez... Casse.
Porque algunos se atreven a venir aquí y ya puede imaginarse...
Casse pas l'ambiance, les filles adorent ces fêtes démodées.
No estropees el ambiente, las chicas aman estas cosas pasadas de moda.
Casse la phase mobile du gaz passant par la colonne.
Rompe la fase móvil del gas que pasa a través de la columna.
Casse un œuf sur ta tête, sens le jaune couler.
Rompe un huevo en tu cabeza, siente cómo la yema va bajando.
Casse cette porte, tu la rembourses.
Si rompes esa puerta, te va a tocar comprar una nueva.
Casse une vitre, pour faire plus vrai.
Rompe una ventana, que parezca un robo.
Casse lui son envie de se battre.
No, desgasta sus ganas de pelear.
Casse pas d'autre fenêtre en sortant.
Intenta no romper otra ventana al salir.
Casse des os, torture de gens...
Rompe huesos y lastima a unos cuantos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Casse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! il y a eu de la casse exp.
ha habido roturas
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
! bon pour la casse adj.
para el desguace · inservible
"Cette vieille voiture est bonne pour la casse."
! ça casse pas des briques exp.
no es gran cosa
"Son nouveau film, ça casse pas des briques, c'est plutôt décevant."
! ça ne casse pas des briques exp.
no es gran cosa
"Ce film, ça ne casse pas des briques, on s'ennuie."
! ça ne casse pas trois pattes à un canard exp.
no es nada del otro mundo
"Son nouveau travail, ça ne casse pas trois pattes à un canard."
ça passe ou ça casse exp.
es todo o nada
"Pour ce projet, c'est ça passe ou ça casse, on n'aura pas de seconde chance."
! casse du siècle n.
golpe del siglo · robo del siglo
"Les braqueurs ont réalisé le casse du siècle en dérobant des millions."
! casse pas la tête exp.
no te preocupes, no te hagas problema
"Casse pas la tête, tout va bien se passer !"
faire un casse v.
dar un golpe · hacer un robo
"Les voleurs ont décidé de faire un casse dans cette bijouterie."
! limiter la casse v.
limitar los daños
"Il faut limiter la casse après cet incident."
! mettre à la casse v.
llevar a la chatarra
"Il faut mettre à la casse cette vieille voiture."
payer la casse v.
pagar los platos rotos
"C'est encore moi qui vais payer la casse de cette erreur."
! ça casse pas trois pattes à un canard exp.
no es nada del otro mundo
"Son nouveau travail, ça casse pas trois pattes à un canard."
casse sociale n.
desmantelamiento social
"Les syndicats dénoncent la casse sociale menée par le gouvernement."
respecter la casse v.
distinguir entre mayúsculas y minúsculas
"Ce moteur de recherche respecte la casse des caractères saisis."
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse exp.
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe
"Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse."
tout passe, tout lasse, tout casse exp.
todo pasa, todo cansa, todo se rompe
"Après sa rupture, sa mère lui a dit : « Tout passe, tout lasse, tout casse. »"
bas de casse n.
minúscula
"Ce texte doit être composé entièrement en bas de casse."
haut de casse n.
mayúscula
"L'imprimeur a choisi un beau haut de casse pour commencer le chapitre."
casse-tête n.
rompecabezas · puzzle
"Elle a passé des heures sur ce casse-tête de mille pièces."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Casse in het Frans
Suggesties
cassé
+10k
casse-tête
+10k
casse-croûte
+10k
blanc cassé
5370
casse-pieds
5260
casse-cou
4860
je me casse
+10k
on se casse
+10k
Resultaten: 6929. Exact: 6929. Verstreken tijd: 64 ms.
