Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Deuxnm
Vertaling van "Deux" in Spaans
Deux longues tables ont été disposées en parallèle de la scène pour le banquet.
Se colocaron dos mesas largas en paralelo al escenario para el banquete.
Deux d'entre vous viendront m'aider à porter les cartons jusqu'au grenier.
Quiero que dos de ustedes vengan a ayudarme a subir las cajas al desván.
Deux secondes, je ferme la porte du garage et me voilà ensuite.
Dos segundos, cierro la puerta del garaje y ahí voy después.
Deux guides touristiques expliquent l'histoire du bâtiment sur le parvis ombragé.
Dos guías turísticos explican la historia del edificio en la explanada sombreada.
Deux policiers de garde devant l'entrée contrôlaient chaque voiture qui passait.
Dos policías de guardia frente a la entrada controlaban cada coche que pasaba.
Deux supporters en colère se sont pris à la gorge après le match.
Dos aficionados enfadados se agarraron por el cuello después del partido.
Deux heures d'entraînement, cela suffit pour reprendre doucement le sport.
Dos horas de entrenamiento, ya basta para retomar el deporte suavemente.
Deux voitures mal garées barraient le passage aux pompiers arrivant sur les lieux.
Dos coches mal aparcados bloqueaban el paso a los bomberos que llegaban al lugar.
Deux voitures roulaient en sens opposé et se sont frôlées près du passage piéton.
Dos coches iban en sentidos opuestos y casi chocan junto al paso de peatones.
Deux grandes marques vont se disputer pour dominer ce nouveau marché très prometteur.
Dos grandes marcas van a disputarse el dominio de este nuevo mercado tan prometedor.
Deux collègues vivent maintenant dans la même maison afin de partager le loyer.
Dos compañeros de trabajo ahora viven en la misma casa para compartir el alquiler.
Deux équipes se sont affrontées pour le championnat annuel de tir à la corde.
Dos equipos se enfrentaron en el campeonato anual de tira y afloja.
Deux voitures étaient garées devant le café quand je suis arrivé.
Había dos coches aparcados frente a la cafetería cuando llegué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Deux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à deux chiffres adj.
de dos cifras
"Son score à deux chiffres lui a permis de gagner la partie."
à deux mains adv.
con las dos manos
"Il a soulevé la caisse à deux mains car elle était très lourde."
! à deux pas adv.
a dos pasos · muy cerca
"La boulangerie est à deux pas de chez moi."
! à deux pas d'ici adv.
a dos pasos de aquí
"Le supermarché se trouve à deux pas d'ici, nous y serons rapidement."
des deux mains adv.
con las dos manos
"Il attrapa le ballon des deux mains pour ne pas le faire tomber."
! en deux mots adv.
en pocas palabras
"Il m'a expliqué en deux mots ce qui s'était passé."
entre deux âges adj.
de mediana edad
"Cette femme entre deux âges dirige l'entreprise familiale depuis dix ans."
! entre midi et deux adv.
a la hora de la comida
"Je passerai te voir entre midi et deux pour discuter."
! et de deux interj.
¡y van dos! · ¡eso es el segundo!
"Et d'un problème résolu, et de deux ! Plus qu'un à faire."
! j'en ai pour deux minutes exp.
tardo dos minutos
"Attends-moi, j'en ai pour deux minutes et j'arrive !"
plier en deux v.
doblar por la mitad
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
sur ses deux oreilles adv.
profundamente · como un tronco
"Après cette journée fatigante, il a dormi sur ses deux oreilles."
une semaine sur deux adv.
una semana sí y otra no
"Je vais chez mon père une semaine sur deux."
vivre à deux v.
vivir en pareja
"Ils ont décidé de vivre à deux après trois ans de relation."
! à deux doigts de prep.
a punto de
"On est à deux doigts de la fête."
! comme les deux doigts de la main adj.
inseparables · como uña y carne
"Ces deux collègues sont comme les deux doigts de la main."
entre deux chaises adj.
indeciso · vacilante
"Cette équipe entre deux chaises retarde la décision."
entre deux feux adj.
entre dos fuegos
"Elle est entre deux feux."
jamais deux sans trois exp.
no hay dos sin tres
"Après deux accidents, il dit: jamais deux sans trois."
! les deux font la paire exp.
tal para cual
"Ces deux menteurs, les deux font la paire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Deux in het Frans
Suggesties
les deux
+10k
entre les deux
+10k
ces deux
+10k
à deux
+10k
deux ans
+10k
deux fois
+10k
tous les deux
+10k
en deux
+10k
Resultaten: 912122. Exact: 912122. Verstreken tijd: 671 ms.
